The Witcher (series) (OST)

Jussát várja a Vaják [Toss a coin to your Witcher] dalszöveg

The Witcher (series) (OST) feat. Bercsényi Péter
Hozzáadás a kedvencekhez
Arrow down
Nyelv:
Magyar
Album:
The Witcher (Music from the Netflix Original Series) (2020)

Jussát várja a Vaják [Toss a coin to your Witcher] 1 transliteration

Ím, egy szerény bárd,
Én, a krónikás
Ríviai Geráltnak
írom e dalt:
 
A Fehér Farkas küzd
a rút ördögfival,
kinek seregnyi tünde
a patái közt rivall.
 
Megtámadtak hát,
lesújtottak reám,
széttörték lantom
és eltört a bordám.
 
Az ördög döfködött,
a vaják odaszólt:
"Most mit mekegsz, öreg?
Nyalj egy kis sót!"
 
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
ki küzdött e népért.
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért.
 
Az ádáz bestia
még több vért akart,
gyászt hozó szarva
a húsába mart.
 
De kardját felvette,
ördögöt s tündét
jó messzire űzte
a diadalért.
 
A világ peremén
sok kártevőt megölt
jó vaják barátunk,
hát éltessük őt!
 
Ujjongj és dicsérd
a hős bajnok nevét,
és fizess egy sörrel
a győzelemért!
 
Jussát várja a vaják,
ki küzdött a népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.
 
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.
 
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.
Likes 21
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Dal részletei
Floppylou Floppylou
beküldve: 22 dec 2019 - 18:39
Közreműködők:

Fordítások

Hozzászólások 4

Kokorcsin Kokorcsin
14 feb 2020, 19:01

Két félrehallás van benne:
"Ím, egy szerény bárd..."
és "A Fehér Farkas küzd a rút ördögfival, kinek seregnyi tünde..."

Like1
Floppylou Floppylou A
14 feb 2020, 19:28

Köszönöm, ezeket a hibákat kijavították ;)

Don Juan Don Juan M
15 feb 2022, 22:05

Hey, Camille! Sorry as my Hungarian is close to non-existent, but someone reported the lyrics, thought you could consider checking if these are correct

Quote:

Hungarian dubbing official audio (not from the show): https://www.youtube.com/watch?v=VYaDJ3u2Slo

Correct lyrics:
Ím, egy szerény bárd,
Én, a krónikás
Ríviai Geráltnak
írom e dalt:

A Fehér Farkas küzd
a rút ördögfival,
kinek seregnyi tünde
a patái közt rivall.

Megtámadtak hát,
lesújtottak reám,
széttörték lantom
és eltört a bordám.

Az ördög döfködött,
a vaják odaszólt:
"Most mit mekegsz, öreg?
Nyalj egy kis sót!"

Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
ki küzdött e népért.
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért.

Az ádáz bestia
még több vért akart,
gyászt hozó szarva
a húsába mart.

De kardját felvette,
ördögöt s tündét
jó messzire űzte
a diadalért.

A világ peremén
sok kártevőt megölt
jó vaják barátunk,
hát éltessük őt!

Ujjongj és dicsérd
a hős bajnok nevét,
és fizess egy sörrel
a győzelemért!

Jussát várja a vaják,
ki küzdött a népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.

Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.

Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.

Floppylou Floppylou A
16 feb 2022, 06:38

Yup, few repeted verses were missing. Updated! :)

Like1
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés Bejelentkezés Felhasználó Regisztrálj