✕
Album:
ساقی (Saghi)
Eredeti dalszöveg
Fordítás
یاد
فتاده در میان ما، جداییهای بسیاری
نه یک نامه، نه پیغامی، نه امیدی به دیداری
فتاده در میان ما هزاران صحرا
هزاران کوه سنگیندل، هزاران دریا
خوشا بر آن پرستویی که پر میگیرد
به تنهایی شبی راه سفر میگیرد
به چشم من، تو چون خورشیدی
همه نوری، همه امیدی
به چشم من، تو چون خورشیدی
همه نوری، همه امیدی
به هر جا رفتی، مبر از یادم
که من هم هر دم، به یادت شادم
به هر جا رفتی، مبر از یادم
که من هم هر دم، به یادت شادم
به چشم من، تو چون خورشیدی
همه نوری، همه امیدی
به چشم من، تو چون خورشیدی
همه نوری، همه امیدی
به هر جا رفتی، مبر از یادم
که من هم هر دم، به یادت شادم
به هر جا رفتی، مبر از یادم
که من هم هر دم، به یادت شادم
Memory
There has been so much distance between us
Neither a letter, nor a message, nor a hope for reunion
There has been thousands of deserts between us
Thousands of heavy-hearted mountains, thousands of seas
I admire the swallow taking flight,
Starting a journey, all alone, one night
In my eyes, you are like the sun
You all the lights there are, you are all the hopes there are
In my eyes, you are like the sun
You all the lights there are, you are all the hopes there are
Wherever you go, do not forget me,
For remembering you always enlivens me
Wherever you go, do not forget me,
For remembering you always enlivens me
In my eyes, you are like the sun
You all the lights there are, you are all the hopes there are
In my eyes, you are like the sun
You all the lights there are, you are all the hopes there are
Wherever you go, do not forget me,
For remembering you always enlivens me
Wherever you go, do not forget me,
For remembering you always enlivens me
4A gombot lenyomva megköszönheti
Dal részletei
Fordítás részletei
Stormy Nightbeküldve: 27 már 2021 - 09:58
✕
Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.
Bejelentkezés
Regisztrálj
![دل دیوانه [با تو رفتم، بی تو بازآمدم] (Dele Divaneh [Ba To Raftam, Bi To Baz-Amadam])](https://i.ytimg.com/vi/JZKLTyO9egI/hqdefault.jpg)
A fordítóról
Stormy NightNyugdíjas szerkesztő
Hozzájárulások
- 229 fordítás
- 127 dal
- hozzáadott előadók mennyisége 16
- 86 teljesitett forditás 40 használó számára
- 73 translation requests
- 358 hozzászólast hagyott
- 166 transliterations
- added 21 annotations
- 2130 köszönetett kapott
AnyanyelviPerzsa
FolyékonyAngol
KezdőFrancia, Görög, Orosz
2130
