✕
Proofreading requested
Spanyol
Eredeti dalszöveg
Yo no soy yo
Yo no soy yo.
Soy este
que va a mi lado sin yo verlo,
que, a veces, voy a ver,
y que, a veces olvido.
El que calla, sereno, cuando hablo,
el que perdona, dulce, cuando odio,
el que pasea por donde no estoy,
el que quedará en pie cuando yo muera.
Kűldve:
Valeriu Raut 2015-11-11
Valeriu Raut 2015-11-11Olasz
Fordítás
Io non sono io
Io non sono io
Sono colui
che cammina accanto a me senza che io lo veda;
che, a volte, sto per vedere,
e che, a volte, dimentico.
Colui che tace, sereno, quando parlo,
colui che perdona, dolce, quando odio,
colui che passeggia là dove non sono,
colui che resterà qui quando morirò.
| Köszönet ❤ 2 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Kűldve:
Valeriu Raut 2015-11-11
Valeriu Raut 2015-11-11Fordítás forrása:
"Yo no soy yo" fordításai
Olasz
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Vale
Csoport: Editor



Hozzájárulások:
- 6556 fordítások
- 2 transliterations
- 8658 songs
- 32388 thanks received
- 1392 translation requests fulfilled for 547 members
- 95 transcription requests fulfilled
- added 22 idioms
- explained 38 idioms
- left 7263 comments
- tette hozzá 1364 artists
Languages:
- native: Román
- fluent
- Angol
- Francia
- Olasz
- Spanyol
- Svéd
elenuc
Traduttore sconosciuto.