✕
Koreksi telah diminta
Bahasa Inggris
Asli
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Dikumpulkan oleh
Kevin Rainbow pada hari 2021-10-03
Kevin Rainbow pada hari 2021-10-03Bahasa Ukraina
Terjemahan
Наказ
Ніж-манускрипт
З дихання й слів -
Цей світ набрид,
Все смерті злив.
Впізнала смерть
Страждання ці:
Хоч круть, хоч верть,
Зовуть мерці!
poetic
| Terima Kasih! ❤ 1 orang berterima kasih |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Pengguna | Waktu |
|---|---|
| All Promete | 3 tahun 11 bulan |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Dikumpulkan oleh
устим ладенко pada hari 2021-11-11
устим ладенко pada hari 2021-11-11Terjemahan untuk "The Writ"
Bahasa Ukraina
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Nama: Устим
Peran: Master


Kontribusi:
- 778 terjemahan
- 5 transliterasi
- 812 lagu
- 6 koleksi
- 2723 orang berterima kasih
- menyelesaikan 45 permintaan untuk 31 anggota
- mentranskripsikan 16 lagu
- menambahkan 8 ungkapan
- menjelaskan 7 ungkapan
- meninggalkan 1297 komentar
- menambahkan 27 anotasi
- menambahkan 143 artis
Halaman beranda: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Bahasa:
- Bahasa
- Ibu Rusyn (Carpathian)
- Bahasa Rusia
- Bahasa Ukraina
- Tingkat: Fasih Bahasa Ceko
- Tingkat: Lanjut Bahasa Inggris