✕
Asli
Terjemahan
The Writ
With writing's knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The writ was read
Out of the black
Then from the dead
Death wrote me back.
Teksto
Piuma kum koteu,
Kun mots et sovls,
Moi uotanst vias
Et eskrinst at mortas.
Teksto stast lit par
Mortas in plins ner,
Puis tepuis mortis
Sa moi eskrist osi.
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplagediunggah pada tanggal 18 Mei 2023 - 17:16
Komentar penulis:
https://conlang.fandom.com/wiki/Nostralang
"The Text
The pen for a knife,
With words and breath,
I took my life
And wrote to death.
The text was read by
Death out of the black,
Then from the dead
It wrote me back."
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
LaplageModerator
Kontribusi
- 9173 terjemahan
- 613 lagu
- menambahkan 15 artis
- menyelesaikan 473 permintaan untuk 118 anggota
- mentranskripsikan 32 lagu
- 79 translation requests
- meninggalkan 2176 komentar
- 79 transliterasi
- 6044 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Finlandia
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Perancis
Tingkat LanjutConstructed Language, Bahasa Spanyol
Tingkat MenengahBahasa Yunani, Bahasa Rumania
Tingkat DasarBahasa Tionghoa, Bahasa Esperanto, Bahasa Estonia, Bahasa Jerman, Bahasa Italia, Bahasa Korea, Bahasa Latin, Bahasa Polandia, Bahasa Portugis, Bahasa Rusia, Swahili
6044
Laplage.