✕
Album:
Finally Woken (2004)
Testi originali
Traduzione
24
Been given twenty-four hours
to tie up loose ends, to make amends.
His eyes said it all, I started to fall
and the silence deafened.
Head spinning round, no time to sit down,
just wanted to run and run and run.
'Be careful', they say,
'don't wish life away' - now I've one day.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In twenty-four hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing, no - I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
Is there a heaven, a hell?
And will I come back? Who can tell?
Now I can see what matters to me,
it's as clear as crystal.
The places I've been, the people I've seen,
plans that I made start to fade.
The sun's setting gold,
thought I would grow old - it wasn't to be.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In eighteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In thirteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
I'm not alone, I sense it, I sense it.
All that I said, I meant it, I meant it.
And I can't believe
how much I've wasted my time.
In just eight hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In just one hour they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
24
Minulle on annettu 24 tuntia
Viedä asiat päätökseen
Hyvittää tekoni
Hänen silmänsä sanoivat kaiken
Aloin vajota
Ja hiljaisuus oli korvia huumaava
Kaikki pyöri ympärillä
Ei aikaa istua alas
Halusin vain
Juosta ja juosta ja juosta
Ole varovainen, he sanovat
Älä toivo elämää pois
Nyt minulla on yksi päivä
Enkä voi uskoa
Kuinka olen tuhlannut aikaani
24 tunnin kuluttua
He laskevat kukkia
elämälleni, se loppuu tänä iltana
En pelleile, ei
Tarvitsen siunauksesi
Ja lupauksesi elää vapaana
Ole kiltti ja tee se minulle
Onko taivasta, helvettiä
Ja palaanko takaisin
Ken tietää
Nyt voin ymmärtää sen
Mikä on tärkeää minulle
Se on selvä kuin pläkki
Paikat, joissa olen ollut
Ihmiset, joita olen nähnyt
Suunnitelmat, joita olen tehnyt
Ne alkavat kaikki katoamaan
Aurinko laskee kultaisena
Luulin tulevani vanhaksi
Niin ei ollut tarkoitus
Enkä voi uskoa
Kuinka olen tuhlannut aikaani
18 tunnin kuluttua he
laskevat kukkia
elämälleni, se loppuu tänä iltana
En pelleile, ei
Tarvitsen siunauksesi
Ja lupauksesi elää vapaana
Ole kiltti ja tee se minulle
13 tunnin kuluttua he
laskevat kukkia
elämälleni, se loppuu tänä iltana
En pelleile, ei
Tarvitsen siunauksesi
Ja lupauksesi elää vapaana
Ole kiltti ja tee se minulle
En ole yksin, tunnen sen, tunnen sen
Kaikki mitä sanoin, tarkoitin sitä, tarkoitin sitä
Enkä voi uskoa
Kuinka olen tuhlannut aikaani
Vain 8 tunnin kuluttua he
laskevat kukkia
elämälleni, se loppuu tänä iltana
En pelleile, ei
Tarvitsen siunauksesi
Ja lupauksesi elää vapaana
Ole kiltti ja tee se minulle
Vain tunnin kuluttua he
laskevat kukkia
elämälleni, se loppuu tänä iltana
En pelleile, ei
Tarvitsen siunauksesi
Ja lupauksesi elää vapaana
Ole kiltti ja tee se minulle
2Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Zarina01✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Aiuta a tradurre
Jem TOP 3
Chi è il traduttore
SininenEsperto
Contributi
- 209 traduzioni
- 78 canzoni
- ha aggiunto 7 artisti
- ha soddisfatto 85 richieste per 26 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- 5 translation requests
- ha lasciato 30 commenti
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ringraziato 550 volte
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
IntermedioFrancese, Svedese
PrincipianteArabo
550
If you like my translations, please click that "Thanks" button :) And if you feel like there's a mistake or something could be said better, please leave a comment or PM me.