✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ariettes oubliées I : je devine à travers un murmure...
Je devine à travers un murmure,
Le contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Où tremblote à travers un jour trouble
L'ariette, hélas ! de toutes lyres ?
Ô mourir de cette mort seulette
Que s'en vont - cher amour qui t'épeures -
Balançant jeunes et vieilles heures,
Ô mourir de cette escarpolette !
Pubblicato da 
Laplage 2013-02-23
Laplage 2013-02-23Traduzione
Unutulmuş Aryalar I: Bir Fısıltı Vasıtasıyla Fark Ettim...
Bir fısıltı vasıtasıyla fark ettim,
Kadim seslerin incelikli taslaklarını
Müzisyenlerin sezişlerindeki,
Saf aşkı, istikbaldeki gündoğumunu!
Coşkun; ruhum ve kalbim
Fazlası değil, şimdi bir çift gözden
Bulanık bir gün boyunca, nerede ürperir,
Aryası¹, heyhat! her bir lirin²?
Ah, bu yalnız ölümü deneyimlemek
Nasıl da ayrılıyorlar -seni yaralayan kıymetli sevda-
Toy ve olgun saatleri sallayarak
Ah, bu savuruşu deneyimlemek!
Ospite 2017-10-05 L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Les Discrets: 3 più popolari
| 1. | Song for Mountains |
| 2. | L'échappée |
| 3. | Après l'ombre |
Commenti
Lyrics originally by Paul Verlaine