Jane doe03
Lun, 31/01/2022 - 12:26
Bite me: kaybol ya da hadi oradan olarak kullanıyor. Beni ısır anlamında değil.
✕
Kaybol
Benim gibi biriyle uğraşmadan önce iyi düşünmeliydin
Sonsuza kadar karın olmamı dileyeceksin*
Sütten çıkmış ak kaşık gibi davranma, bu bir kaza değildi
Bunu sen planladın ve şimdi bitti
Ne söylemek istiyorsan onu söyle, yalan söyledin ve oynadım
Hepsini bir kenara attın ve şimdi bitti
Sadece bununla yüzleş, başaramadık
Boyundan büyük işlere kalkıştın, görebiliyor musun?**
Benim gibi biriyle uğraşmadan önce iyi düşünmeliydin
Sonsuza kadar karın olmamı dileyeceksin
Beklemeliydin, bana iyi davranmalıydın
Sana bir şans verdim, ikincisi olmayacak
Ve asla beraber olmayacağız, bu yüzden kaybolabilirsin bebeğim
Nefesini tutma çünkü hâlâ sözlerinde boğuluyorsun
Söylediğin şeyler duyduğum son şey olabilir
Yani gelip kıyafetlerini ön bahçemden topla
Fıskiyeler arka bahçede kalanları yakıyor
Veda etmeye cesaretin olmalıydı
Şimdi hayatın boyunca pişman olacaksın
Sadece bununla yüzleş, başaramadık
Boyundan büyük işlere kalkıştın, görebiliyor musun?**
Benim gibi biriyle uğraşmadan önce iyi düşünmeliydin
Sonsuza kadar karın olmamı dileyeceksin
Beklemeliydin, bana iyi davranmalıydın
Sana bir şans verdim, ikincisi olmayacak
Ve asla beraber olmayacağız, bu yüzden kaybolabilirsin bebeğim
Bahse varım ki beni dilinin ucunda tadabiliyorsun, dilinin ucunda, dilinin ucunda
Kaçmam gerektiğini bildiğimde hızla düştüm, kaçmam gerektiğini bildiğimde, kaçmam gerektiğini bildiğimde
Bahse varım ki beni dilinin ucunda tadabiliyorsun, dilinin ucunda, dilinin ucunda
Kaçmam gerektiğini bildiğimde hızla düştüm, kaçmam gerektiğini bildiğimde, kaçmam gerektiğini bildiğimde
Benim gibi biriyle uğraşmadan önce iyi düşünmeliydin
Sonsuza kadar karın olmamı dileyeceksin
Beklemeliydin, bana iyi davranmalıydın
Sana bir şans verdim, ikincisi olmayacak
Ve asla beraber olmayacağız, bu yüzden kaybolabilirsin bebeğim
✕
Traduzioni di “Bite Me”
Turco #1, #2
Commenti
Jane doe03
Lun, 31/01/2022 - 12:26
childofnovember
Lun, 31/01/2022 - 18:32
Uyarı için teşekkürler, güncellememi yapacağım. ^^
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
*: Keşke karım olsaydın, anlamında.
**: Çevirdiğim anlama gelen bir deyim. Şarkıda bütünlük sağlansın diye devamında taste kelimesiyle kelime oyunu yapılmış, ben de Türkçesiyle bütünlük sağlaması adına "görmek" eylemini kullandım.