✕
Con richiesta di revisione
Inglese
Testi originali
Blessed
Blessed are the meek, for they shall inherit
Blessed is the lamb whose blood flows
Blessed are the sat upon, spat upon, ratted on
O Lord, Why have you forsaken me?
I got no place to go
I’ve walked around SoHo for the last night or so
Ah, but it doesn’t matter, no
Blessed is the land and the kingdom
Blessed is the man whose soul belongs to
Blessed are the meth drinkers ,pot sellers, illusion dwellers
O Lord, Why have you forsaken me?
My words trickle down like a wound
That I have no intention to heal
Blessed are the stained glass, windowpane glass
Blessed is the church service, makes, me nervous
Blessed are the penny rookers, cheap hookers, groovy lookers
O Lord, Why have you forsaken me?
I have tended my own garden much too long
Pubblicato da
maluca 2016-07-03
maluca 2016-07-03Finlandese
Traduzione
Siunattu
Siunatut ovat nöyrät, sillä he aikovat periä
Siunattu on se karitsa jonka vei virtaa
Siunatut ovat ne joiden päälle astutaan, syljetään, petetään
O Herra, miksi olet minut hylännyt?
Minulla ei ole paikkaa minne mennä
Olen kävellyt ympäri SoHo:a viime yönä tai niin
Ah, mutta ei sillä ole väliä, ei
Siunattu on se maa ja valtakunta
Siunattu on se mies jonka sielu kuuluu
Siunatut ovat ne metadonin juomat, kannabiksen myyjät, harhakuvissa asuvat
O Herra, miksi olet minut hylännyt?
Sanani tippuvat alas kuin haavan
Joka minulla ei ole mitään tarkoitusta parantaa
Siunatut ovat lasimaalaukset, ikkunaruudun lasi
Siunattu on kirkon palvelu, saa, minut hermostuneeksi
Siunatut ovat huijarit, halvat huorat, jännät katsojat
O Herra, miksi olet minut hylännyt?
Olen oman puutarhani hoitanut aivan liian kauan
| Grazie! ❤ |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Pubblicato da
Taiteilija96 2021-01-03
Commenti dell’autore:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Guru


Contributi:
- 3775 traduzioni
- 880 canzoni
- ringraziato 1549 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 8 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha lasciato 36 commenti
- ha aggiunto 6 annotazioni
- ha aggiunto 29 artisti
Lingue:
- madrelingua: Finlandese
- fluente: Inglese
- avanzato
- Francese
- Svedese
- intermedio
- Danese
- Olandese
- Estone
- Tedesco
- Italiano
- Norvegese
- Spagnolo
- principiante
- Arabo
- Hindi
- Ungherese
- Urdu
http://www.paulsimon.com/song/blessed/