✕
Album:
Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)
Testi originali
Traduzione
Carousel
Round and round like a horse on a carousel, we go,
Will I catch up to love? I could never tell, I know,
Chasing after you is like a fairytale, but I,
Feel like I'm glued on tight to this carousel
Come, come one, come all,
You must be this tall
To ride this ride at the carnival
Oh, come, take my hand
And run though playland
So high, too high at the carnival
And it’s all fun and games,
'Til somebody falls in love,
But you've already bought a ticket,
And there’s no turning back now
Round and round like a horse on a carousel, we go,
Will I catch up to love? I could never tell, I know,
Chasing after you is like a fairytale, but I,
Feel like I'm glued on tight to this carousel
This horse is too slow,
We’re always this close,
Almost, almost, we’re a freakshow
Right, right when I’m near,
It’s like you disappeared,
Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!
And it’s all fun and games,
'Til somebody falls in love,
But you've already bought a ticket,
And there’s no turning back now
Round and round like a horse on a carousel, we go,
Will I catch up to love? I could never tell, I know,
Chasing after you is like a fairytale, but I,
Feel like I'm glued on tight to this carousel
Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot,
And now I’m stuck, I'm stuck,
Riding, riding, riding
Round and round like a horse on a carousel, we go,
Will I catch up to love? I could never tell, I know,
Chasing after you is like a fairytale, but I,
Feel like I'm glued on tight to this carousel
Karrousel
Rûn en rûn lykas a hynder oan a karrousel, wy giest
Kin ik fang op nei hâld? Ik kin nea fertelle, Ik ken
Drave efter jo is lykas a mearke, mar ik
FIel lykas ik bin lymje oan hurd nei dit karrousel
Kom, kom ân, kom alle,
Ik moat wêze dit grat
Nei ryd dit ryd yn de karnaval
Oh, kom, nim myn hân
En drave troch boartest bedarje
Sa heech, ek heech by de karnaval
En it is alle wille en spultsje,
Mar guon bealch falt in hâld,
Mar jo hast al kochst a kaartsje,
En dêr is net tebek no
Rûn en rûn lykas a hynder oan a karrousel, wy giest
Kin ik fang op nei hâld? Ik kin nea fertelle, Ik ken
Drave efter jo is lykas a mearke, mar ik
FIel lykas ik bin lymje oan hurd nei dit karrousel
Dit hynder is ek dreech,
Wy bist altyd dit slúte,
Benei, benei, wy bist a mûnster toane
Lyk, lyks hwērsā Ik bist hast,
Ik is lykas jo ferdwûn,
Hwērsā diest jo gean? Mr. Houdini, jo bist a mûnster toane
En it is alle wille en spultsje,
Mar guon bealch falt in hâld,
Mar jo hast al kochst a kaartsje,
En dêr is net tebek no
Rûn en rûn lykas a hynder oan a karrousel, wy giest
Kin ik fang op nei hâld? Ik kin nea fertelle, Ik ken
Drave efter jo is lykas a mearke, mar ik
FIel lykas ik bin lymje oan hurd nei dit karrousel
Wêrom diest jo stelst myn katoen snobbersguod hert?
Jo smiet it yn dit ferdomme jild slot,
En no Ik bin fongen, ik bin fongen
Ryd, ryd, ryd
Rûn en rûn lykas a hynder oan a karrousel, wy giest
Kin ik fang op nei hâld? Ik kin nea fertelle, Ik ken
Drave efter jo is lykas a mearke, mar ik
FIel lykas ik bin lymje oan hurd nei dit karrousel
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
LiliPipiinviato il 1 Giu 2022 - 14:55
✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Modi di dire da “Carousel”
Melanie Martinez TOP 3
Chi è il traduttore
LiliPipiSuper Membro
Contributi
- 164 traduzioni
- 191 canzoni
- ha aggiunto 43 artisti
- ha soddisfatto 3 richieste per 3 membri
- 3 translation requests
- ha lasciato 4 commenti
- 37 traslitterazioni
- 1 raccolta
- ha aggiunto 31 annotazioni
- ringraziato 616 volte
Lingua maternaInglese
FluenteFrisone
PrincipianteNorvegese, Toki Pona
616
I hope you enjoy this translation! - LiliPipi