✕
Album:
Det Finns Bara Krig
Testi originali
Traduzione
Dobermann
Doberman
I keep watch as you sleep
My pulse is your heartbeat
When you are awake, I go after you
By your side both night and day
When I am awake, you are all that I see
And I shall not disappoint, shall not fall down
It may never ever happen
For the world is our enemy
Watchdog, watchdog, I am your watchdog
Always close to you with both cuts and blows
Watchdog, watchdog, I am your watchdog
My honor is your safety, fidelity is my command
You are safe with me, I am forever yours
And no devil will ever come close enough to touch your skin
Every oath is true, and they were sworn while the blood flowed
When I have proved what I can do
Your doberman
I will be here to my bitter end
Eternal love never fades away
Your name has been etched into my life
A glowing, explosive link of steel
How could I picture myself
A life of emptiness, abandoned by you
That is the greatest of all my fears,
That you may not be here anymore
Watchdog, watchdog, I am your watchdog
Always close to you with both cuts and blows
Watchdog, watchdog, I am your watchdog
My honor is your safety, fidelity is my command
The dammed devils who want to get you
Will come across rabid attacks when they meet me
May they go to hell with your freedom
I am, and I remain,
Your doberman
46
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
crimson_antics
inviato il 9 Ott 2013 - 15:05
Aggiunto su richiesta di 
GhostOps21
GhostOps21 ✕
Raubtier TOP 3
Chi è il traduttore
crimson_anticsModeratore in pensione
Contributi
- 9280 traduzioni
- 6456 canzoni
- ha aggiunto 349 artisti
- ha soddisfatto 2312 richieste
- ha trascritto 11 canzoni
- 37 translation requests
- ha lasciato 2605 commenti
- 90 traslitterazioni
- ha aggiunto 32 modi di dire
- ringraziato 31789 volte
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco
AvanzatoSpagnolo
IntermedioCeco, Portoghese, Russo, Svedese
PrincipianteBielorusso, Bulgaro, Greco, Nepalese, Polacco
31789
Commenti 3
Jag är och förblir han is actually probably "I am and remain him (your doberman)."
You're right, I changed it, thanks (:
I think "När du är vaken följer jag" should be "When you are awake, I follow"