Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Napoletano, Italiano → Roberto Murolo → 'E spingule frangese → Italiano
  • Roberto Murolo

    Roberto Murolo

    'E spingule frangese → traduzione in Italiano

  • 6 traduzioni
    Italiano
    +5 altro
    , Francese, Inglese, Portoghese, Russo, Spagnolo
    •
    2 translations of covers
    Italiano 1, 2
✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap Languages

'E spingule frangese

'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.
'Nu juorno mme ne jette da la casa,
Jenno vennenno spingole frangese.
 
Mme chiamma 'na figliola: "trase, trase!
Quanta singole daje pe ' 'nu turnese?"
Mme chiamma 'na figliola: "Trase, trase!
Quanta spingole daje pe' 'nu turnese?"
 
E io, che songo 'nu poco veziuso,
Subbeto mme 'mmucaje dint'a 'sta casa.
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chivò spingole,chi vò?"
 
Dic'io: "Si tu mme daje tre o quatro vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".
Dic'io: "Si tu mme daje tre o quatro vase,
Te dongo tutt' 'e spingole frangese".
 
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E può ghienchere 'e spingole 'o paese.
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E può ghienchere 'e spingole 'o paese.
 
Sentite a me ca, pure 'm Paraviso,
'E vase vanno a chinche 'nu turnese!
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"
 
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
Ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
 
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".
E 'i rispunnette: "Agge pacienza, scusa!
'A tengo 'a 'nnammurata e sta o paese".
 
E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
E tene 'a vocca comm'a 'na cerasa.
"Ah, chi vò belli spingole frangese?
Ah, chi vò spingole, chi vò?"
 
Traduzione

le spille francesi

Un giorno me ne andai di casa
andavo vendendo spille francesi.
Un giorno me ne andai di casa
andavo vendendo spille francesi.
 
Mi chiama una ragazza: "Entra, entra!
Quante spille dai per un tornese?"
Mi chiama una ragazza: "Entra, entra!
Quante spille dai per un tornese?"
 
E io che sono un po' vizioso,
Subito entrai in questa casa.
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
Dico:"Se tu mi dai tre o quatto baci,
ti do' tutte le spille francesi".
Dico:"Se tu mi dai tre o quatto baci,
ti do' tutte le spille francesi".
 
Pizzichi e baci non fanno buchi
E puoi riempire di spille il paese.
Pizzichi e baci non fanno buchi
E puoi riempire di spille il paese.
 
Sentite a me, pure in Paradiso
Cinque baci costano un tornese!
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
Disse:"Bello mio, questo è il paese
in cui se ti prude il naso, ti ammazzano!"
Disse:"Bello mio, questo è il paese
in cui se ti prude il naso, ti ammazzano!"
 
E io risposi: "Abbi pazienza, scusa!
Ho la fidanzata e sta al paese".
E io risposi: "Abbi pazienza, scusa!
Ho la fidanzata e sta al paese".
 
E ha la faccia come i rami di rosa,
e ha la bocca come una ciliegia.
"Chi vuole belle spille francesi?
Chi vuole spille, chi vuole?"
 
✕
Roberto Murolo: 3 più popolari
1.Tiritomba
2.Maria Marì
3.Malatia
Commenti
↑↓