✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Testi originali
Traduzione
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
Na konci
(Začíná to)
jedna věc / nevím proč
dokonce nezáleží jak moc se snažíš
měj to na mysli / navrhnul jsem tenhle rým
k vysvětlení v pravý čas
Všechno co vím je
že čas je cenná věc
díváš se jak letí jako mávnutím kyvadla
díváš se jak odpočítává do konce dne
hodiny odbíjí život pryč
je to tak neskutečné
nepodíval jsem se tam ven dolů
neviděl jak čas vychází oknem
snažím se to zvládnout / ale neměl jsem ani ponětí
promrhal všechno jen
se díval jak odcházíš
Držel jsem vše uvnitř a i přesto že jsem se snažil / vše se rozpadlo
to co mělo být / nakonec bude / vzpomínkou / na dobu kdy
jsem se tolik snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Jedna věc / nevím proč
dokonce ani nezáleží na tom jak moc se snažíš
si to uchovat v mysli / vytvořil jsem tenhle rým
aby mi připomínal jak
jak moc jsem se snažil
navzdory způsobu jakým ses mi vysmývala
chovala ses jako bych byl součástí tvého majetku
pamatuju si ty časy kdy jsi se mnou hádala
jsem překvapen že to došlo tak (daleko)
Není to tak jak to bylo předtím
bývala bys mě ani nepoznala
než eby si mě kdy znala
ale všechno se mi vrací
na konec
Držela jsi vše uvnitř a přestože jsem se snažil / všechno se rozpadlo
to co mělo být / nakonec bude / vzpomínkou / na dobu kdy
jsem se tolik snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Vložil jsem v tebe důvěru
snažil se jít tak daleko jak jsem jen mohl
pro tohle všechno
je jen jedna věc kterou bys měl vědět
vložil jsem v tebe důvěru
snažil se jít tak daleko jak jsem jen mohl
pro tohle všechno
je jen jedna věc kterou bys měl vědět
tolik jsem se snažil
a dostal se tak daleko
ale na konci
na tom ani nezáleží
musel jsem klesnout
abych vše ztratil
ale na konci
na tom vůbec nezáleží
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Kostenzieinviato il 15 Gen 2015 - 18:59
✕
Linkin Park TOP 3
Chi è il traduttore
KostenzieThe Monster
Contributi
- 311 traduzioni
- 33 canzoni
- ha aggiunto 2 artisti
- ha soddisfatto 132 richieste per 65 membri
- ha lasciato 25 commenti
- ha aggiunto 11 modi di dire
- ha spiegato 12 modi di dire
- ha aggiunto 4 annotazioni
- ringraziato 392 volte
Lingua maternaCeco
FluenteInglese
AvanzatoSlovacco
PrincipianteRusso, Spagnolo
392
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.