✕
Testi originali
Traduzione
Avalanche
Une avalanche m'a emporté
Et recouvert mon âme
Quand je ne suis pas ce bossu que tu vois
Je dors sous la montagne
Si tu veux vaincre la douleur
Apprends à me servir
Tu me frappes par accident
En poursuivant ton chemin
L'infirme ici que tu veux nourrir
N'a ni froid, ni faim
Il ne veut pas être ton compagnon
Pas au centre, centre de ce monde
Tu ne m'as pas mis sur ce piédestal
Et tes lois ne m'obligent plus
À m'agenouiller à tes pieds
Laid, grotesque et nu
Je suis moi-même le piédestal
Pour ce monstre que tu regardes
Si tu veux vaincre la douleur
Apprends ce qui me rend gentil
Les miettes d'amour que tu m'offres sont
Les miettes que j'oublie
Ta douleur n'a pas de créance ici
C'est seulement l'ombre de tes blessures
Je commence à te désirer
Moi qui ne crois plus en rien
Je commence à t'appeler
Moi qui n'ai pas besoin
Tu me dis que tu es loin de moi
Mais je te sens quand tu respires
Ne porte pas ces vieilles guenilles
Tu n'es pas pauvre, je sais
Et ne m'aime pas si violemment
Quand tu n'es pas décidée
Maintenant à ton tour d'aimer
C'est ta chair que je porte
Avalanche
An avalanche took me away
And covered my soul
When I'm not that humpback you see
I sleep under the mountain
If you want to overcome the pain
Learn to serve me
You hit me by accident
Pursuing your way
The cripple here you want to feed
Is not cold or hungry
He doesn't want to be your companion
Not in the center, center of this world
You didn't put me on that pedestal
And your laws no longer force me
Kneeling at your feet
Ugly, grotesque and naked
I myself am the pedestal
For that monster you look
If you want to overcome the pain
Learn what makes me nice
The crumbs of love you offer me are
The crumbs I forget
Your pain has no debt here
It's only the shadow of your wounds
I'm starting to desire you
I who no longer believe in anything
I'm starting to call you
Me that don't need
You tell me you are far from me
But I feel you when you breathe
Don't wear those old guenils
You are not poor, I know
And don't like me so violently
When you are not decided
Now your turn to love
It's your flesh I wear
1Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Damidinviato il 28 Maggio 2024 - 11:36
Aggiunto su richiesta di 
Salve a Selva
Salve a Selva ✕
Graeme Allwright TOP 3
Chi è il traduttore
DamidVeterano
Contributi
- 54 traduzioni
- ha soddisfatto 54 richieste per 30 membri
- ha lasciato 2 commenti
- ringraziato 48 volte
48
