• Mina

    Grande, grande, grande → traduzione in Inglese

Preferiti
Condividere
Font Size
Traduzione
Swap languages

Grown-Up, Grown-Up, Grown-Up

I have to fight with you
You cannot be taken as you are
Your flaws are so many
That even you do not know them all.
You are worse than capricious child
You always want to win,
You are the most selfish and bully man
Whom I have ever known.
But the good thing is that at the right moment
You are able to become another person
In an instant
You are grown-up, grown-up, grown-up,
I do not remeber my sorrows anymore
I see that all my friends
Are calmer than I
They do not have to discuss everything
As you force me to do
They receive gifts and red roses
For their birthdays
They always say "yes"
They never have problems and they are convinced
That all the life is there.
Instead not, instead not
The life is what you give to me,
All the days in war, I am alive
I am as you like me to be.
I hate you, then I love you, then I hate you, then I love you,
Do not ever leave me
You are grown-up, grown-up, grown-up,
As only you can be grown-up
I hate you, then I love you, then I hate you, then I love you,
Do not ever leave me
You are grown-up, grown-up, grown-up,
As only you can be grown-up
 
Testi originali

Grande, grande, grande

Clicca per vedere il testo originale (Italiano)

Commenti
OndagordantoOndagordanto
   Lun, 19/02/2018 - 15:06

Hey there, the source lyrics have been divided into stanzas. Please review your translation. Best regards!

Best regards!

MichaelNaMichaelNa    Mer, 15/05/2019 - 19:00

Sei grande, grande, grande, come te sei grande solamente tu => You’re great, great, great, you’re the only that’s great like you.