• Tom Waits

    traduzione in Ungherese

Condividi
Font Size
Ungherese
Traduzione

Grapefruit Hold

Grapefruit Hold, egy csillag ragyot, leragyog rám.
Hallottam egy dallamot, és most sóvárgok, édesem, nem látod?
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, nem lehet megfordítani az áramlatot.
 
Sosem volt állomás, nem tudtam átjutni rajta.
Te lettél a példaképem, ó, de milyen áron?!
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, valami összetörik bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez több, mint mit el tudnék rejteni.
 
Most cigarettázom és törekszem a tisztaságra,
És elsiklok, mint a csillagok, bele a homályba.
Mert minden alkalommal, mikor hallom azt a dallamot, nos, a fa kezd kikelni bennem,
És a grapefruit Hold, s egy csillag ragyog, ez minden, amit látok.
 
Inglese
Testi originali

Grapefruit Moon

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

Traduzioni di “Grapefruit Moon”

Ungherese
Commenti