search
Caricamento
icon
Klamydia

Harri - traduzione in Inglese

Klamydia
Music Harri
Aggiungi ai preferiti
✕
Album:
Los celibatos (1991)
Testi originali
Traduzione

Harri

Harri

I'm Harri and I yell in the corridor
Form double files in the barrack rooms and Rinta-Keturi, no moving
Before I was a corporal, now a sergeant
When the commander of the battery promoted me
Maybe I'm not like King of the Royal Mounted1
Even though I even have slightly bowed legs
During my evening leave I have a really rough time
When I waddle to the restaurant like Donald Duck
 
I twist an R around a beam2
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Because I'm Harri
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Goddammit! Because I'm Harri
 
Once, when I travelled by VR,3
I came across a horrible boy, he hit me with a fist
Then I rolled to Riihimäki's hospital from there
A nurse put a thread on my lip
 
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Because I'm Harri
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Swear words! Because I'm Harri
 
Forward march! Forward march!
Forward march!
Forward march, march!
 
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Because I'm Harri
I twist an R around a beam
I twist an R around a beam
Goddammit! Because I’m Harri, damn it!
  • 1. a comic book character
  • 2. "Ärrän kierrän ympäri orren" (or "ärrän kierrän orren ympäri") is a tongue-twister, so this is just the literal meaning of it. Often little kids practice the pronunciation of the letter R with it.
  • 3. a Finnish railway company
“Mi piace” ricevuti 3
Facebook X
expand collapse Dettagli della traduzione
Fary Fary
inviato il 1 Apr 2013 - 00:15

Utente

Tempo fa

crimson_antics
13 anni 3 giorni
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Aggiunto su richiesta di crimson_anticscrimson_antics
✕

Commenti 3

crimson_antics crimson_antics M
1 Apr 2013, 00:20

I'll probably look dumg, but what's IV? xD

Fary Fary A
1 Apr 2013, 00:26

Actually, I'm not even sure. It might refer to some army stuff. There are/were some IV Corps but other than that I don't know :P.

EDIT: Finally, I made corrections in the first verse and even found out what IV means in this case.

crimson_antics crimson_antics M
1 Apr 2013, 00:28

I can only thing about hospitals IV, but that doesn't really make sense... xD

Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi Accedi Utente Iscrizione

Modi di dire da “Harri”

Modo di dire goddammit!
View mode
Share Harri
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

Fary
FaryModeratore
Contributi
  • 777 traduzioni
  • 714 canzoni
  • ha aggiunto 335 artisti
  • ha soddisfatto 502 richieste
  • ha trascritto 326 canzoni
  • 3 translation requests
  • ha lasciato 12713 commenti
  • ringraziato 5072 volte
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
IntermedioSpagnolo, Svedese
PrincipianteRusso
“Mi piace” ricevuti5072
Visualizza profilo Arrow right