In Extremo

Horizont - traduzione in Inglese

Testi originali
Traduzione

Horizont

Horizon

I deceived myself a thousand times
I offended you a thousand times
I lied too much a thousand times,
I repressed everything a thousand times
Repressed everything, everything, everything
 
But at this very hour.
When I lost you
I realise what I've done to you
And I condemn myself for it
 
Still I wish I could leave behind some more
I don't know where my rage
Is taking me to
But I don't have the courage for this
 
There where the horizon
And the sea become one
That's where I want to wait for you
So that you could find me there.
 
I spoke too much a thousand times
(I felt) the same sorrow a thousand times
I broke your heart a thousand times
I regretted it too late a thousand times
Regretted too late, too late
 
But at this very hour
When the wind suddenly changes its direction
I am reaping the whirlwind
Which I once sowed myself.
 
Still I wish I could leave behind some more
I wish I could be more for you
Than an undignified body,
Out of cobblestone and scraped
 
There where the horizon
And the sea become one
That's where I want to wait for you
So that you could find me there.
“Mi piace” ricevuti20
Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
expand collapse Dettagli della traduzione
ManonManon
inviato il 15 Feb 2013 - 17:05

Utente

Tempo fa

6 anni 3 settimane
9 anni 6 mesi
10 anni 6 mesi
13 anni 2 mesi
Gli ospiti hanno ringraziato 16 volte
Aggiunto su richiesta di AN60SHAN60SH
Commenti dell’autore:

I don't think I've really got the meaning of the song, so please don't hesitate to make suggestions and corrections.

Commenti 1

AN60SH AN60SH
15 Feb 2013, 18:52
5

!!!!! This is normal. Here is the author's original expression...

Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi Accedi Utente Iscrizione

Traduzioni

Inglese Russo Turco