Depinde de tine

Modo di dire Rumeno idiom
mariusmxm mariusmxm Mer, 17 Lug 2013, 20:30

Traduzioni idiomatiche di “Depinde de tine”

Francese
ça dépend de toi
Greco
Θα επανορθώσω
Inglese
I'll make it up to you
Spagnolo
Te lo compensaré
Svedese
Gottgöra dig
Meanings:
Turco
bu sana bagli

“Depinde de tine” nei testi

Haddaway
Ce e iubirea?Haddaway
Ce pot să fac, Ce altceva să mai spun, Totul depinde de tine, Ştiu că suntem unul,
James Arthur
Rescrie steleJames Arthur
Nimic nu ne-a putut desparti Vei fi cea pe care eram menit sa o gasesc Depinde de tine, și depinde de mine Nimeni nu ne poate spune ce sa fim
Céline Dion
Mai gândeşte-te!Céline Dion
Nu face ce vrei să faci, Tot ce am depinde de tine Şi indiferent de ce-ar fi nevoie, voi face sacrificii,
Erasure
O, dragostea...Erasure
sunt doar vinovat o, dragostea inimii mele, depinde de tine totul acum m-ai rupt în bucăţi
Scorpions
Urmează-ți inimaScorpions
Fă o plimbare pe o roată din bâlci Este nevoie de un pas pentru a începe o călătorie Depinde de tine să o faci reală.
UB40
Vin roşu-aprinsUB40
Vin roşu-aprins Depinde de tine, Tot ce pot să fac am făcut,
Miley Cyrus
JoleneMiley Cyrus
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene Uh,te implor Te rog,nu-mi lua omul Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
DJ Project
HotelDJ Project
Tu ai fost primul pas Mi-ar fi greu să te las Astăzi totul depinde de tine Dacă ţie ţi-e greu
Wicked (Musical)
Pentru totdeaunaWicked (Musical)
Și doar uită-te la tine Poți să faci tot ce eu nu am putut face, Glinda Deci acum depinde de tine Pentru noi amândouă - acum depinde de tine
Sandra
Încă o Noapte ...Sandra
Închide ochii, îti voi da dragostea mea Încă o noapte, încă o noapte cu tine, Tu stii cât de mult timp va dura, depinde de tine Te rog, îmbrătisează-mă încă o dată, ptr. că te iubesc.
Europe (Sweden)
Deschide-ți inimaEurope (Sweden)
Nu știu exact ce să fac Sunt fericit astăzi, mâine mă simt singuratic Totul depinde de tine.
Frank Sinatra
New York, New YorkFrank Sinatra
Voi începe o viață nouă în vechiul New York. Dacă voi reuși acolo, voi reuși oriunde, Aceasta depinde de tine - New York, New York.
Descendants 2 (OST)
Se scufundăDescendants 2 (OST)
Dacă n-o faci, se scufundă. Să pornim, mișcă, Pace sau război, depinde de tine. Renunță la el și fă-o acum,
Jennifer Paige
EmoţieJennifer Paige
Dar nu e ca atunci când leşin de fiecare dată când ne atingem Este doar [ahh] o mică emoţie [emoţie] Dar nu e ca şi cum tot ce fac depinde de tine Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Witt Lowry
In mainile taleWitt Lowry
Am auzit odată că poți încerca, dar nu te poți umple dintr-o ceașcă goală Nu este o minciună și tot ce spun este că am nevoie de timp Dacă ar depinde de tine acum, ai fi al meu Sunt pe drum mai mult decât sunt acasă
Bad Boys Blue
Un pod al suferinţelorBad Boys Blue
N-am vrut niciodată să se sfârşească aşa, N-are rost să mai încercăm, Cred că depinde de tine.
William Singe
GrabaWilliam Singe
Eu vin de fiecare dată când ne atingem E doar o mică grabă Este ca și cum orice aș face depinde de tine Am nevoie de binecuvântarea ta (nu pot renunța la ea, nu)
Modern Talking
Nu te juca cu inima meaModern Talking
Oh, știi că este adevărat, Ți-am dăruit fiecare zi. Acum depinde de tine Iubito, te rog nu pleca!
JISOO
FloareJISOO
Zbor ca un fluture albastru Depinde de tine dacă nu îmi ții pică Chiar și când eram în perioada de înflorire
Urge Overkill
Fetițo, vei deveni femeie în curândUrge Overkill
Cu siguranță ar face-o. Iubito, am făcut tot ceea ce am putut, Acum totul depinde de tine...