gutefee gutefee Mer, 19 Giu 2019, 10:31

Traduzioni idiomatiche di “leck mich”

Albanese
Nuk më intereson/ Se vras mendjen/ Se çaj kokën
Meanings:
Arabo
.و لا الدموع
Meanings:
Azero
Nə vecimədir?
Meanings:
Bielorusso
Мне напляваць
Meanings:
Bretone
Ne vern ket din
Bulgaro
пет пари не давам
Meanings:
Ceco
I dont give a fuck/damn/whatever
Meanings:
Ceco
Je mi to ukradnuté/u prdele
Meanings:
Cinese
無濟於事
Meanings:
Cinese
於事無補
Meanings:
Coreano
알 게 뭐야?
Meanings:
Croato
u čemu je razlika
Meanings:
Curdo (Kurmanji)
كێ گرینگى بەوە ىەدات ؟
Curdo (Kurmanji)
Tirrikê sayê mi va
Danese
det rager mig en bønne/fjer/høstblomst/høstak/papand
Meanings:
Danese
at blæse på noget
Meanings:
Danese
jeg er græskkatolsk
Meanings:
Ebraico
למי אכפת?
Meanings:
Ebraico
על הזין שלי
Meanings:
Esperanto
Mi fajfas pri tio
Finlandese
Ei kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVK
Meanings:
Francese
Ça me fait une belle jambe
Meanings:
Francese
Je m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')
Francese
Je m'en tape
Meanings:
Francese
J'en ai rien à foutre/cirer
Francese
Je m'en tamponne le coquillard
Francese
Je n'en ai rien à cirer
Francese
Ca m'est égal
Meanings:
Francese
J'en ai rien à foutre
Francese
C'est le cadet de mes soucis
Meanings:
Francese
peu importe / je m'en moque / ça ne me dérange pas
Meanings:
Francese (Piccardo)
Parle à min cul, m'tiête al'est malate
Frisone
Dat is my likefolle
Frisone
Makket my neat út
Georgiano
Rashi mainteresebs!
Giapponese
構うものか
Meanings:
Giapponese
どうでもいいよ。
Giapponese
知った事じゃない
Giapponese
知ったこっちゃない
Greco
(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
Meanings:
Greco
δεν δίνω δεκάρα
Greco
Χεσμένο το έχω. / Χεσμένο σε έχω.
Meanings:
Greco
Δε μου καίγεται καρφί
Meanings:
Inglese
I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
Inglese
Who gives a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny?
Inglese
I couldn't care less
Inglese
I don't give two (hoots/fucks etc)
Meanings:
Inglese
And I should care why?
Meanings:
Inglese
Do not give a shit
Inglese
None of my business
Meanings:
Inglese
I don't give a fuck
Inglese
I don't give a damn
Italiano
Non me ne può fregar di meno
Meanings:
Italiano
Non me ne importa un cazzo!
Meanings:
Italiano
non me ne importa nulla
Italiano
non me ne frega un cazzo
Italiano
Non me ne importa/non me ne frega un tubo/un fico secco/una mazza
Meanings:
Lituano
Man vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
Norvegese
Jeg gir faen
Meanings:
Olandese
Dat maakt mij niet uit
Olandese
Kan mij geen moer schelen
Meanings:
Olandese
Het boeit me niet
Meanings:
Olandese
het zal mij worst wezen
Meanings:
Persiano
کی اهمیت میده؟
Meanings:
Polacco
To mnie nie obchodzi
Meanings:
Polacco
To nie jest moj (jebany) problem
Meanings:
Polacco
mieć coś w dupie/gdzieś
Meanings:
Polacco
mieć w głębokim poważaniu
Meanings:
Polacco
gówno obchodzić
Meanings:
Portoghese
Não tô nem aí
Portoghese
Foda-se...
Meanings:
Portoghese
Estou pouco me lixando!
Portoghese
Que se dane!
Portoghese
Estou pouco me fodendo
Meanings:
Portoghese
Estou-me nas tintas
Meanings:
Rumeno
Ma doare in cot!
Meanings:
Rumeno
Nu-mi pasă
Meanings:
Rumeno
mă doare-n pulă
Meanings:
Russo
Мне наплевать
Meanings:
Russo
Какая разница
Russo
Мне поебать
Meanings:
Russo
Класть с прибором
Meanings:
Serbo
Baš me briga
Meanings:
Serbo
Koga briga!
Meanings:
Serbo
Zabole me!
Serbo
(Све ми је) Равно до Косова
Serbo
Свеједно ми је или није ми битно.
Slovacco
Je mi to ukradnuté
Meanings:
Slovacco
Mám to v paži || mám to u riti
Slovacco
Koho to trápi?/No a?/No a čo?
Spagnolo
Me vale madre
Meanings:
AraboInglese #1#2Spagnolo #1#2
Spagnolo
Me importa un demonio/carajo
Spagnolo
me la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja
Meanings:
Inglese #1#2
Spagnolo
Me da igual
Spagnolo
Me importa un bledo
Meanings:
Spagnolo
Me importa un comino
Meanings:
Spagnolo
me toca la polla
Meanings:
Spagnolo
No importarle (a alguien) una mierda
Spagnolo
No importale (a alguien) un carajo
Meanings:
Spagnolo
Me vale pito
Meanings:
Spagnolo
(No) me importa un pimiento
Meanings:
Spagnolo
No estoy ni ahí
Meanings:
Svedese
Jag bryr mig inte
Meanings:
Tailandese
ช่างหัว(มัน) (chang-hau-mun)
Meanings:
Tedesco
Das ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)
Meanings:
Tedesco
Der kann mir den Buckel 'runter rutschen!
Tedesco
das geht mir am Arsch vorbei!
Meanings:
Tedesco
Das ist mir völlig gleichgültig; das berührt mich nicht (hochsprachlich)
Tedesco
Das geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)
Tedesco
Das ist mir egal
Meanings:
Tedesco
Macht nichts
Meanings:
Tedesco
Wen interessiert's ?
Meanings:
Tedesco
Es ist mir Wurst / scheißegal
Meanings:
Tedesco
das juckt mich nicht
Meanings:
Tedesco
Das interessiert mich nicht die Bohne.
Meanings:
Turco
hic onemi yok
Meanings:
Turco
Sikimde bile değil!
Meanings:
Turco
Kimin umrunda!
Meanings:
Turco
siklememek, sikine takmamak
Meanings:
Turco
Banane, beni ilgilendirmez
Meanings:
Turco
S*kimde bile değil
Turco
Umrumda bile değil!
Turco
Kim takar?
Meanings:
Turco
Sikimden aşağı kasımpaşa
Meanings:
Ungherese
Kit érdekel?
Urdu
کسے پروا ہے؟
Meanings:
Veneto
No me ne ciava un casso!/Chi se ne ciava
Meanings:

Significati di “leck mich”

Tedesco

das interessiert mich nicht -
dies ist eine sehr unfreundliche Reaktion, abgekürzt für:
leck mich am Arsch

gutefeegutefeeon Mer, 19 Giu 2019, 10:31

“leck mich” nei testi

Tokio Hotel
Freunde bleibenTokio Hotel
Du bist das was ich nicht sein will Du wärst lieber tot als Bill Leck' mich doch - Danke ist nicht nötig Keine ahnung was es ist
Los Cobayos
Leck mich am Arsch MarieLos Cobayos
und wenn der Funken um mich hupft, brennt der ganze Plunder. Leck mich am Arsch, Marie, mein Geld, das kriegst du nie!
Centhron
CuntCenthron
Beiß mich, fick mich, Leck mich zärtlich Mach schon, Arschloch
Wolle Kriwanek Band
StraßenbahnWolle Kriwanek Band
Ich habe keinen Pfennig für ein Taxi in der Tasche Dann laufe ich halt nach Hause. Leck mich am Arsch!
Wolfgang Amadeus Mozart
Leck mich im ArschWolfgang Amadeus Mozart
Leck mich im A[rsch] g’schwindi, g’schwindi! Leck im A[rsch] mich g’schwindi! Leck mich, leck mich, leck mich, leck mich, leck mich. Leck mich, leck mich, leck – g’schwindi, g’schwindi, g’schwindi, g’schwindi! G’schwindi, g’schwindi, g’schwindi, g’schwindi!
Les Misérables (Musical)
Herr im Haus [Master of the House]Les Misérables (Musical)
- Hey, wo bleibt mein Rum? Bring' ihn endlich her! [Monsieur Thénardier:] Leck' mich doch, du Lump. Gleich, sofort, mein Herr!
Wolfgang Amadeus Mozart
O du eselhafter MartinWolfgang Amadeus Mozart
so hoff' ich, wirst doch erwachen! O lieber Liperl, ich bitte dich recht schön, o leck mich doch geschwind im Arsch! O lieber Freund, verzeihe mir,
Köbes Underground
Die BürsteKöbes Underground
Na, wer ist denn als Nächstes dran? Leck mich am A....! Ein Porsche Cayenne! Die Kiste sieht so beschissen aus.
Yung Saint Paul
CamillaYung Saint Paul
Alles voller Flaschen, ich seh' ni' mal den Esstisch Wenn du ihr sagst: „Das' alles zu hektisch“ Ist ihre Antwort: „Halt deine Fresse und leck mich“ Wenn sie über Liebe spricht, vertrau' ich ihr nicht
Cardi B
VFMCardi B
Aber ich verrate dir, wie ich diesen Ring gekriegt habe (Ayy, ayy) Leck mich, schluck mich, tropfe auf mich ab (Ja) Schnell, zieh raus, bevor du es in mich reinlässt (Ja)
Hannes Wader
Der TankerkönigHannes Wader
Als ich in die Spielwarenabteilung kam, stand der erste Verkäufer wieder mal, von einem Stützpfeiler halb verborgen, auf 'ner Leiter, um die Kinder beim Klauen besser erwischen zu können. Die lieferte er dann immer der Geschäftsleitung aus und kassierte dicke Prämien pro Nase. Sein dreckiges Grinsen...
Die Fantastischen Vier
Sie ist wegDie Fantastischen Vier
Und jetzt - was? Jetzt ist sie weg und ich versteck' mich, kläglich. Hab keine Lust auf andere, also leck mich!
Gzuz
32 BarsGzuz
Mein Album kommt dann, wenn es fertig ist Bist du schwer von Begriff? Bitte nerv mich nicht (hau ab) Digga, check meine Parts oder leck mich am Arsch Ghetto Silvester, direkt in die Charts (boom)
Marco Masini
Leck mich am ArschMarco Masini
Mein lieber schlechtester Feind verkleidet in einen Heiligen Leck mich am Arsch Leck mich am Arsch Leck mich am Arsch Leckt mich am Arsch
Elsterglanz
KaputtschlagenElsterglanz
....(siehe Original) Leck mich am Arsch, Mann Könnte ich alles kaputtschlagen
52 Dębiec
Das sind wir Polen52 Dębiec
Um es in meiner Sprache zu sagen, ich rase wie ein Emu in der Wüste Warum sollte ich nicht so handeln, wie ich handeln will Wenn du mich beschuldigen willst so leck mich Das ist meine Höhle, ich bin Pole und habe einen Baseballschläger
Otto Waalkes
Schimpfwörter SongOtto Waalkes
Abfall, Albtraum, widerlicher Abschaum, leck mich, verpiss dich, Ungeziefer, Mistvieh.
Mozart! (Musical)
Ich bin extraordinärMozart! (Musical)
Hosenschei... Leck mich, ich bin extraordinär!
E Nomine
Der ExorzistE Nomine
Fick dich! Verpiss dich!... Leck mich! Leck mich, verpiss dich, fick dich, hau dich
South Park (OST)
OnkelfickerSouth Park (OST)
Onkelficker, O-N-K-E-L fick dich! Onkelficker! Leck mich am Arsch!