Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Serbo, Inglese, Torlak (dialetti slavo-balcanici) → MC Stojan → Једном мајка рађа → Francese
  • MC Stojan
    MC Stojan – Једном мајка рађа

    traduzione in Francese

✕
Condividi
Font Size
Serbo
Testi originali

Једном мајка рађа

МЦ Стојан
Ја нисам хтео њене копије нисам хтео
не нисам срео такву богињу нисам срео
јер ја не могу без ње до неба диже ме
под ногама је свет за љубав жене те
А сви ми кажу да сам луд што на њу мислим
опија ме њено тело као виски
опасан њен поглед ставља ме на испит
ал идем право храбро спреман сам на ризик
 
Јован Рефрен 2x
И све док дишем мислићу на тебе
једину која ме у срце дира
јер све су друге само копије бледе
таква се једном родила
 
(Једном мајка) 3x
једном мајка рађа
 
(Једном мајка) 3x
једном мајка рађа
 
МЦ Стојан
Једном мајка рађа такве као што је она
један живот имам и до краја бићу борац
није лако срести праву даму кад си МЦ Стојан
све би кола, све би провод, моје време и мој новац
Она лепа је и фина ко да добитан је лоз
тако припиту од вина глед'о би је целу ноћ
жене су ко коцка горе од казина брате мој
али она ми је Талија и мој срећан број
 
Јован Рефрен 2x
И све док дишем мислићу на тебе
једину која ме у срце дира
јер све су друге само копије бледе
таква се једном родила
 
(Једном мајка) 3x
једном мајка рађа
 
(Једном мајка) 3x
једном мајка рађа
 
Francese
Traduzione

Sa mère n'en a faite qu'une

MC Stojan
Je n'ai pas voulu, une copie d'elle, non, je n'ai pas voulu
Non, je n'ai pas rencontré, une telle Déesse, non, je n'ai jamais rencontré
Parce que, je n'y arrive pas sans elle, elle m'élève vers le ciel
Le monde est à tes pieds, pour avoir ton amour
Et tout le monde me dit que je suis fou de penser à elle
Son corps m'enivre comme du Whisky
Son regard dangereux m'examine
Mais j'y vais courageusement quand même, je suis prêt à courir le risque
 
Jovan, Refrain 2x
Et tant que je respirerai, je penserai à toi
La seule qui arrive à atteindre mon coeur
Car toutes les autres ne sont que des pâles copies
Une comme celle-là, il n'en est née qu'une seule
 
(Qu'une seule fois [sa mère]) 3x
Sa mère n'en a faite qu'une
 
(Qu'une seule fois [sa mère]) 3x
Sa mère n'en a faite qu'une
 
MC Stojan
Sa mère n'a donné la vie qu'à une comme elle
Je n'ai qu'une seule vie et je combattrais jusqu'à sa fin
Ce n'est pas facile de trouver une vraie dame quand tu es MC Stojan
Elle veulent toutes ma voiture, s'amuser, mon temps et mon argent
Elle, elle est belle et raffinée comme un ticket gagnant
Comme ça éméchée par l'alcool, je la regarderais toute la nuit
Les femmes sont comme le jeu, pires que le casino, mon frère
Mais elle, elle est mа Thalia (1), mon numéro porte-bonheur
 
Jovan, Refrain 2x
Et tant que je respirerai, je penserai à toi
La seule qui arrive à atteindre mon coeur
Car toutes les autres ne sont que des pâles copies
Une comme celle-là, il n'en est née qu'une seule
 
(Qu'une seule fois [sa mère]) 3x
Sa mère n'en a faite qu'une
 
(Qu'une seule fois [sa mère]) 3x
Sa mère n'en a faite qu'une
 
✕

Traduzioni di “Једном мајка рађа ...”

Francese
Inglese
Tedesco
Traslitterazione
Commenti
↑↓