✕
Russo
Testi originali
Как мне быть?
Любви быстрокрылый век
Исчез, словно талый снег.
Затих, как осенний сад,
Его не вернуть назад,
Не вернуть назад.
А, может, ночь не торопить
И все сначала повторить,
Нам все сначала повторить?
О, как мне быть?
А, может, снова все начать?
Я не хочу тебя терять,
Я не могу тебя терять!
О, как мне быть?
Погас одинокий луч
В плену равнодушных туч,
Тернист был короткий путь
Любви не простая суть,
Не простая суть.
А, может, ночь не торопить
И все сначала повторить,
Нам все сначала повторить?
О, как мне быть?
А, может, снова все начать?
Я не хочу тебя терять,
Я не могу тебя терять!
О, как мне быть?
Олег Л.
LTFrancese
Traduzione#1#2
Que faire
Pour nous tout s’arrête là
Ces mots sonnent comme un glas
La flamme de l’amour s’éteint
On est au bout du chemin
Au bout du chemin
Et si on recommençait tout ?
Pourquoi ne pas tenter le coup ?
Pourquoi ne plus penser qu’à nous ?
Dis-moi que faire…
Et si on rallumait le feu ?
Je ne veux pas te dire adieu
Je ne peux pas te dire adieu
Dis-moi que faire…
Glaçante comme un mauvais rêve
L’angoisse qui en moi se lève
Tant qu’il est encore temps
Gardons notre amour vivant
Notre amour vivant
Et si on recommençait tout ?
Pourquoi ne pas tenter le coup ?
Pourquoi ne plus penser qu’à nous ?
Dis-moi que faire…
Et si on rallumait le feu ?
Je ne veux pas te dire adieu
Je ne peux pas te dire adieu
Dis-moi que faire…
marinlush✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Послушать французскую версию песни
(Ecouter la version française de la chanson):