Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Arabo, Armeno, Inglese → Lena Chamamyan → لما بدا يتثنى → Italiano
  • Lena Chamamyan

    Lena Chamamyan

    لما بدا يتثنى → traduzione in Italiano→ Italiano

✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap languages

لما بدا يتثنى

لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
وعدي ويا حيرتــي
مالي رحيم شـكوتي
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
 
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
 
Traduzione

Quando apparve volteggiando

Non appena apparve volteggiando graziosa1
o mio amore, la tua bellezza ci sedusse
un particolare in quel momento ci rapì
un ramo inizio a piegarsi non appena iniziasti a volteggiare
 
o mia promessa, o mio smarrimento
chi avrà compassione della mia pena,
pena d'amore, del mio tormento
se non tu, regina della bellezza?
 
  • 1. cioè ballando
Raccolte con "لما بدا يتثنى"
1.Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن
Lena Chamamyan: 3 più popolari
1.لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.بالي معاك (Bali Ma3ak)
Commenti
RadixIceRadixIce
   Dom, 15/07/2018 - 15:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Mer, 10/03/2021 - 12:45

The source lyrics may have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.

↑↓