En Dag Til [One Day More] - traduzione in Inglese
✕
Testi originali
Traduzione
En Dag Til [One Day More]
En dag til
Endnu en dag, endnu en skæbnestund
Endnu en vandring over klippegrund
Og altid jaget og forfulgt
Af dem der ved hvad jeg har skjult
En dag til
Jeg levede ikke før i dag
Hvad er mit liv, hvis vi skal skilles
En dag til
I morgen er du langt herfra
Skal længslen aldrig mere stilles
En dag til i ensomhed
Jeg vil altid huske dig
En dag til hvor han forsmår mig
Og altid tænkte hvor jeg var
Gid han vidste, hvad jeg ved
Altid elske dig som nu
Men jeg har ham alt for kær
En dag til før kampen står
Skal jeg følge hendes vej?
Med vor frihedsbarrikade
Eller mine venners kår
Må vor skare fremad gå?
Har jeg kræfter til den dåd
Bær din plads imellem os
En dag til
En dag til før dette oprør
Som vi nok skal stå imod
Disse skoledrenges planer
[?] til med blod
Penge får han nok
Værsågod at spil
Penge kommer nok
Når det går listigt til
Først et lille skub
Så et lille nap
Det er ude med dem
Før de ser det knap
Denne dag vil snart oprinde
Med vor fane højt på sky
Hver en mand får kongerang
Hver en mand får kongerang
Og en verden skal vi vinde
Vinde verden frisk og ny
Han vil høre folkets sang
En base her i jeres kamp
En dag til
Penge får han nok
Værsågod at spil
Først et lille skub
Så et lille nap
Penge får han nok
Værsågod at spil
Penge kommer nok
Når det går listigt til
I morgen er ik' langt herfra
I morgen kommer dommedag
I morgen skal det vise sig for os
Hvad Gud vor skaber vil
En dag til, en dag til
Åh, en dag
One More Day
One more day
Another day, another moment of destiny
Another walk over rocky ground
And always hunted and pursued
By those who know what I have hidden
One more day
I did not live until today
What is my life, if we part
One more day
Tomorrow you'll be far from here
Shall the longing never be stilled again
One more day in loneliness
I will always remember you
One more day where he disdains me
And always thought where I was
I wish he knew what I know
Always love you like now
But I love him way too much
One more day before the fight
Shall I follow her path?
With our barricade of freedom
Or the choir of my friends
May our crowd go forward?
Do I have the strength for this deed
Bear your place between us
One more day
One more day before this rebellion
Which we shall stand against
The plans of these schoolboys
[?] with blood
He'll get enough money
Go ahead and gamble
Money will come
When things get tricky
First a little push
Then a little pinch
It's all over for them
Before they even realise it.
This day will soon arise
With our flag high in the sky
Every man gets a king's rank
Every man gets a king's rank
And a world we shall win
Win the world fresh and new
He will hear the song of the people
A base here in your fight
One more day
He'll get enough money
Go ahead and gamble
First a little push
Then a little pinch
He'll get enough money
Go ahead and gamble
Money will come
When things get tricky
Tomorrow is not far from here
Tomorrow is judgement day
Tomorrow it will be revealed to us
What God our creator wants
One more day, one more day
Oh, one day
1Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Tera4✕
Modi di dire da “En Dag Til [One...”
Les Misérables (Musical) TOP 3
Chi è il traduttore
proletarSuper Membro
Contributi
- 115 traduzioni
- 13 canzoni
- aggiunto 1 artista
- ha soddisfatto 114 richieste per 53 membri
- ha trascritto 12 canzoni
- ha lasciato 19 commenti
- ha aggiunto 2 annotazioni
- ringraziato 247 volte
Lingua maternaTedesco
FluenteDanese, Inglese
AvanzatoSvedese
IntermedioNorvegese
PrincipianteTedesco (Basso Tedesco)
247
