Roxette - The Look (traduzione in Greco #2)

Richiedi una traduzione Diventa traduttore

Roxette – The Look

traduzione in Greco

Greco

Traduzione

#1#2

Η ματιά

Σαν άντρας περπατάει

σαν το σφυρί χτυπάει

είν'ένα παλιόπαιδο

Ποτέ δεν τα παρατάει

γλυκιά σαν μια σταλαγματιά

την έχει τη ματιά.

Με κρατάει δεμένο στον παράδεισο

έχει κι αυτός ένα αριθμό1

όταν με στριφογυρνάει

Χρώμα το να σε φιλάει

σαν άγριο σκυλί σε αγαπάει

την έχει τη ματιά.

Την έχει τη ματιά

Tι άραγε μπορεί να κάνει μια καστανομάτα για να γίνει γαλανή;2

Όταν για σένα κάνω ό,τι κάνω στη ζωή

και αρχίζω τα: λα λα λα λα

την έχει τη ματιά.

Στον πάγο φωτιά

ολόγυμνη σαν το καβλί

το καμουφλάζ του εραστή

Το ντραμ βαράει και γουστάρει

σαν θυμωμένος ταύρος ριγάει

έχει τη ματιά.

Στην μπάντα το κουνάει

σαν το σφυρί χτυπάει

είν' ένα θαύμα αρσενικό.

Η αγάπη της ωκεανός

Κάθε της φιλί, άμμος υγρή

έχει τη ματιά.

Και ξεκινάει:

να να να να να να να να να.

1. Λίστα αναμονής
2. Έχω την εντύπωση ότι το turn εδώ είναι turned : " τι μπορεί μια καστανομάτα που έγινε μπλε να κάνει στον κόσμο". Αλλά ακολουθώ τους στίχους, όπως έχουν δοθεί, παρόλο που η μετάφραση γενικά είναι ελεύθερη.

poetica

rimata

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).

Pubblicato da

Κακομάζαλη 2022-06-01