LT → Greco, Italiano (idiomi meridionali), Griko → Greek Children's Songs → Μια Ωραια Πεταλουδα → Traslitterazione
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Μια Ωραια Πεταλουδα
Mια ωραία πεταλούδα
Mια ωραία πεταλούδα
Mια ωραία πεταλούδα
σ' έναν κάµπο µια φορά
ζούσε και ήταν µια χαρά.
Λάµπουν κόκκινες πιτσίλες
Λάµπουν κόκκινες πιτσίλες
Λάµπουν κόκκινες πιτσίλες
στα γαλάζια της φτερά...
στα γαλάζια της φτερά...
Όλο τον καιρό γυρίζει
Όλο τον καιρό γυρίζει
Όλο τον καιρό γυρίζει
και τα άνθη χαιρετά...
και τα άνθη χαιρετά...
Όταν έρθει ο χειµώνας
Όταν έρθει ο χειµώνας
Όταν έρθει ο χειµώνας
πέφτει κάτω και ψοφά
κι όταν έρθει καλοκαίρι
ζωντανεύει και πετά.
Pubblicato da SaintMark 2017-02-13
Traslitterazione
Mia Oraia Petalouda
Mia oraía petaloúda
Mia oraía petaloúda
Mia oraía petaloúda
s' énan kámpo mia forá
zoúse kai ítan mia chará.
Lámpoun kókkines pitsíles
Lámpoun kókkines pitsíles
Lámpoun kókkines pitsíles
sta galázia tis fterá...
sta galázia tis fterá...
Ólo ton kairó gyrízei
Ólo ton kairó gyrízei
Ólo ton kairó gyrízei
kai ta ánthi chairetá...
kai ta ánthi chairetá...
Ótan érthei o cheimónas
Ótan érthei o cheimónas
Ótan érthei o cheimónas
péftei káto kai psofá
ki ótan érthei kalokaíri
zontanévei kai petá.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
SaintMark | 7 anni 2 mesi |
Pubblicato da amateur 2017-02-17
Aggiunto su richiesta di SaintMark
✕
Raccolte con "Μια Ωραια Πεταλουδα"
1. | Butterflies Vol. 1 |
Greek Children's Songs: 3 più popolari
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Nome: Anıl
Ruolo: Revisore
Contribuzione al sito:178 traduzioni, 2580 traslitterazioni, 228 canzoni, ringraziato 9642 volte, ha soddisfatto 342 richieste ha aiutato 114 membri, ha trascritto 29 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 474 commenti
Lingue: madrelingua: Turco, fluente: Inglese, avanzato: IPA (Alfabeto fonetico internazionale), intermedio: Azero, principiante: Uzbeco