Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Russo, Francese, Tedesco → Edita Piekha → Наш сосед → Polacco
  • Edita Piekha
    Edita Piekha – Наш сосед

    traduzione in Polacco

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Russo
Testi originali

Наш сосед

Как теперь не веселиться,
Как грустить от разных бед -
В нашем доме поселился
Замечательный сосед.
Мы с соседями не знали
И не верили себе,
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе.
 
Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...
 
У других звонит будильник,
Мне будильник ни к чему,
Потому что доверяю
Я соседу своему.
Рано утром на работу
Он меня разбудит в срок.
У него свои заботы,
Начинает он урок.
 
Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...
 
На работе день проходит,
Возвращаюсь ровно в пять.
Слышу, во дворе выводит
Он мелодии опять.
Целый день пенсионеров
Развлекается толпа,
Спорят, что теперь играет —
Вновь кларнет или труба.
 
Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...
 
Те, кто музыку не любит,
Очень злятся, ну и пусть.
Но зато мы эту песню
Заучили наизусть.
Я все больше привыкаю
И, поверьте мне, друзья,
Никогда, не засыпаю,
Если не услышу я:
 
Пап-пап
Па-па-рапа пап пап...
 
Riproduci il video con i sottotitoli
Polacco
Traduzione

Nasz sąsiad

Jak teraz się nie cieszyć?
Nie smucić się różnymi zmartwieniami
W naszym domu zamieszkał
Wspaniały sąsiad
My z sąsiadami nie wiedzieliśmy
I nie wierzyliśmy sobie
Że u nas sąsiad gra
Na klarnecie i trąbce
 
Papa-papa ra---pa papa-papa
Pa-pa-pa-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-a
a-a-a- a-a
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
 
U innych budzik dzwoni,
Nam budzik jest niepotrzebny
Dlatego, że ufam
Sąsiadowi swojemu
Wcześnie rano do pracy
On mnie obudzi mnie na czas
On ma swoje własne zmartwienia
Rozpoczyna się lekcja
 
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
 
W pracy dzień upływa
Wracam równo o piątej
Słyszę jak na podwórzu wygrywa
On znowu melodie
Cały dzień emerytów
Rozrywkę ma gromada
Spierają się co gra teraz -
Znowu klarnet czy trąbka?
 
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
 
Ci, którzy nie lubią muzyki,
bardzo się złoszczą - niech tam.
Ale za to my tych piosenek
wyuczyliśmy się za pamięć.
Coraz bardziej się przyzwyczajam
i, uwierzcie mi, przyjaciele,
nigdy nie zasypiam,
jeśli nie usłyszę:
 
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
Papa-papa pa-ba-da-pa papa-papa
Pa-ba-da-pa papa-papa
Pap-pa-da-bu-da
Ła-ła-ła- ła-ła
 
✕
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Наш сосед (Nash ...”

Croato
Francese
Inglese
Olandese
Polacco
Rumeno
Spagnolo
Tedesco
Ucraino

Traduzioni di cover

Ucraino
Commenti
Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Sab, 08/11/2025 - 10:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation

↑↓