✕
Album:
Under the Willow Tree (EP)
Testi originali
Traduzione
Willow
Willow (Wilg)
Daar bij het water, onder de wilg,
zit een eenzame (bos)wachter, denkend aan de wilg.
Hij en zijn vrouw, woonden eens blij,
plantten een zaadje, die steeg boven 't riet.
's Zomers en 's winters, in koude decembers,
zat hij bij het water vlak bij het (kamp)vuur.
Hij miste het leven dat zij eens hadden.
Ik zou je niet verlaten,
ik zou je vasthouden,
wanneer de laatste dag komt.
Wat als je me nodig hebt,
hou je me dan niet vast,
op de laatste dag, onze laatste dag?
Meneer en mevrouw, droomden van een wilg,
om hun namen er in te kerven.
Als hij had gesproken, zou de liefde terugkeren,
hij sprak te zacht, te zacht om het te horen.
's Zomers en 's winters, in koude decembers,
zat hij bij het water, nadenkend over het (kamp)vuur.
Miste het leven dat zij ooit eens hadden.
Ik zou je niet verlaten,
ik zou je vasthouden,
wanneer de laatste dag komt.
Wat als je me nodig hebt,
hou je me dan niet vast,
op de laatste dag, onze laatste dag?
Ooooo, ooooo, oooooo, ooooo, ooooo ooooo
Ooit zal de timing precies goed zijn,
de pech zal veranderen in zonnige decembers,
de verliefden, zullen kunnen ... vinden hun wilg
Ik zou je niet verlaten,
ik zou je vasthouden,
wanneer de laatste dag komt.
Ik zou je niet verlaten,
ik zou je vasthouden,
wanneer de laatste dag komt.
Wat als je me nodig hebt,
hou je me dan niet vast,
op de laatste dag, onze laatste dag?
1Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
Nathan_NLinviato il 18 Feb 2016 - 19:57
Commenti dell’autore:
Het ziet er misschien bagger uit, maar ik heb geprobeerd om de betekenis er in te houden, maar er ook goede zinnen van te maken. Veel plezier!
✕
Accedi o registrati per aggiungere un commento.
Accedi
Iscrizione
Aiuta a tradurre
Jasmine Thompson TOP 3
Chi è il traduttore
Nathan_NLVeterano
Contributi
- 45 traduzioni
- 15 canzoni
- ha aggiunto 4 artisti
- ha soddisfatto 6 richieste per 4 membri
- ha trascritto 2 canzoni
- 2 translation requests
- ha lasciato 30 commenti
- 1 traslitterazioni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 12 modi di dire
- ringraziato 157 volte
Lingua maternaOlandese
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco, Greco antico, Latino
157
Nathan_NL: Check my other translations too!
Don't spread it everywhere, to save the hobbies of whole LT.com. Add a link, but don't just copy and paste.