Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Latino → Hildegard von Bingen → O Euchari in leta via → Inglese
  • Hildegard von Bingen

    Hildegard von Bingen

    O Euchari in leta via → traduzione in Inglese→ Inglese

✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap languages

O Euchari in leta via

1a. O Euchari,
in leta via ambulasti
ubi cum Filio Dei mansisti,
illum tangendo
et miracula eius que fecit videndo.
 
1b. Tu eum perfecte amasti
cum sodales tui exterriti erant,
pro eo quod homines erant,
nec possibilitatem habebant
bona perfecte intueri.
 
2a. Tu autem in ardenti amore
plene caritatis
illum amplexus es,
cum manipulos preceptorum eius
ad te collegisti.
 
2b. O Euchari,
valde beatus fuisti
cum Verbum Dei te in igne columbe imbuit,
ubi tu quasi aurora illuminatus es,
et sic fundamentum ecclesie edificasti.
 
3a. Et in pectore tuo
choruscat dies
in quo tria tabernacula
supra marmoream columpnam
stant in civitate Dei.
 
3b. Per os tuum Ecclesia ruminat
vetus et novum vinum,
videlicet poculum sanctitatis.
 
4a. Sed et in tua doctrina
Ecclesia effecta est racionalis,
ita quod supra montes clamavit
ut colles et ligna se declinarent
ac mamillas illius sugerent.
 
4b. Nunc in tua clara voce
Filium Dei ora pro hac turba,
ne in cerimoniis Dei deficiat,
sed ut vivens holocaustum
ante altare Dei fiat.
 
Traduzione

O St. Eucharius

1a. O St. Eucharius,
you walked upon the blessed way
when with the Son of God you stayed—
you touched the man
and saw with your own eyes
his miracles.
 
1b. You loved him perfectly
while your companions trembled,
frightened by their mere humanity,
unable as they were to gaze
entirely upon the good.
 
2a. But you embraced him in the ardent love
of fullest charity—
you gathered to yourself the bundles of
his sweet commands.
 
2b. O St. Eucharius,
so deeply blessed you were
when God’s Word drenched you in the fire of the dove
illumined like the dawn
you laid and built upon the Church’s one foundation.
 
3a. And in your breast
burst forth the light of day—
the gleam in which three tents
upon a marble pillar stand
within the City of our God.
 
3b. For through your mouth the Church can savor
the wine both old and new—
the cup of sanctity.
 
4a. Yet in your teaching, too,
the Church embraced her rationality—
her voice cried out above the peaks
to call the hills and woods to be laid low,
to suck upon her breasts.
 
4b. Now in your crystal voice
pray to the Son of God for this community,
lest it should fail in serving God,
but rather as a living sacrifice
might burn before the altar of our God.
 
✕
Hildegard von Bingen: 3 più popolari
1.Ave Generosa
2.O Virtus Sapientiae
3.Spiritus sanctus vivificans
Commenti
↑↓