Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese, Svedese, Italiano → The Phantom of the Opera (Musical) → Operafantomen → Inglese
  • The Phantom of the Opera (Musical)
    The Phantom of the Opera (Musical) – Operafantomen

    traduzione in Inglese

✕
Condividi
Font Size
Svedese
Testi originali

Operafantomen

Christine:
Han kom till mig en natt,
som i en dröm.
Hans röst var manande,
men ändå öm!
Nu är han här igen,
jag drömmer ej!
Jag känner nu att Operans Fantom
finns inom mig!
 
Fantomen:
Sjung om igen med mig,
vår kärlekssång.
Min kraft blir starkare
för varje gång!
Och du må fly min blick,
och frukta mig,
Du känner nu att Operans Fantom,
finns inom dig.
 
Christine:
Din blick är skrämmade
att stå inför.
Din vita mask är jag..
Fantomen:
..det är mig man hör.
 
Båda:
Ty det är din/min magi,
som ger mig/dig röst!
Jag/Du känner nu att Operans Fantom
finns i mitt/ditt bröst.
 
Röster:
Det är han, det är Operafantomen!
Se upp, för Operafantomen!
 
Fantomen:
Du bara anade,
din dröm var sann.
Han var din spegelbild..
Christine:
..och jag var han.
Båda:
Ett mörkrets labyrint,
förgrenar sig.
Jag/Du känner nu att Operans Fantom
finns innom mig/dig.
 
Christine:
Det är han, det är Operafantomen!
 
Fantomen:
Sjung min Ängel!
Sjung för mig!
Sjung min Ängel, sjung!
Sjung för mig!
 
Inglese
Traduzione

The Phantom of the Opera

Christine:
He came to me one night,
as in a dream.
His voice was exhilarating,
but still tender!
Now he's here again,
I do not dream!
I now feel that the Phantom of the Opera
is within me!
 
The Phantom:
Sing again with me
our love song
My power gets stronger
every time!
And you must flee my gaze,
and fear me,
You know now that the Phantom of the Opera,
is within you.
 
Christine:
Your gaze is frightening
to face.
I am your white mask..
 
Phantom:
it's me you hear.
 
Both:
Because it's your / my magic,
that gives me / you voice!
I / You know now that the Phantom of the Opera
is in my / your chest.
 
Voices:
It's him, it's the Phantom of the Opera!
Watch out, for the Phantom of the Opera!
 
Phantom:
You just assumed,
your dream was true.
He was your reflection ..
 
Christine:
..and I was him.
 
Both:
A maze of darkness,
bifurcates.
I / You now know that the Phantom of the Opera
is within me / you.
 
Christine:
It's him, it's the Phantom of the Opera!
 
Phantom:
Sing my Angel!
Sing for me!
Sing my Angel, sing!
Sing for me!
 
✕

Traduzioni di “Operafantomen”

Inglese
Tedesco
Commenti
↑↓