Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Spagnolo, Inglese → Pastora Soler → No te atrevas a olvidarme → Francese
  • Pastora Soler
    Pastora Soler – No te atrevas a olvidarme

    traduzione in Francese

✕
Condividi
Font Size
Francese
Traduzione

N'ose pas m'oublier

Je dois te dire que sans toi
les blessures ne guérissent pas,
que sans toi je ne trouverai jamais d'issue,
que je ne suis pas ce que j'espère,
que je ne peux atteindre le but
de ce que je veux être et ne suis pas.
Je dois te dire que
je te porte au plus profond de mon âme,
que sans toi je perds la foi, je perds mon calme,
car quand tu es loin,
je cherche à être ton reflet,
à te sentir là, près de moi.
 
Tu as marqué mon âme,
lentement, à chaque regard,
à chaque baiser que tu m'as donné,
à ce dont tu savais que j'avais besoin.
Tu me donnes tout, tu me donnes de la force,
tu me donnes des ailes.
Toi, mon aventure, mon désir d'aimer.
 
N'ose pas m'oublier
et me laisser sans tes baisers,
ne me dis pas que tu emportes
chacun de mes rêves.
N'ose pas me dire,
en face, que « je suis désolé »,
et ensuite me convaincre
de tes regrets.
N'ose pas,
n'ose pas m'oublier,
et ne viens pas me dire que tu as besoin de temps,
toi qui m'as aimé,
comme personne ne l'a jamais su,
n'ose pas m'oublier !
 
Je dois te dire que ça fait longtemps
que je n'arrive pas à dormir,
si tu n'es pas avec moi,
que les heures défilent,
qu'elles me semblent éternelles,
que sans toi je ne sais pas
où je vais.
 
Tu as marqué mon âme,
lentement, à chaque regard,
à chaque baiser que tu m'as donné,
avec ce dont tu savais que j'avais besoin.
Tu me donnes tout, tu me donnes de la force,
tu me donnes des ailes.
Toi, mon aventure, mon désir d'aimer.
 
N'ose pas m'oublier
et me laisser sans tes baisers,
ne me dis pas que tu emportes
chacun de mes rêves.
N'ose pas me dire,
en face, que « je suis désolé »,
et ensuite me convaincre
de tes regrets.
N'ose pas,
n'ose pas m'oublier,
et ne viens pas me dire que tu as besoin de temps,
toi qui m'as aimé,
comme personne ne l'a jamais su,
n'ose pas m'oublier !
 
N'ose pas me dire,
en face, que « je suis désolé »,
et ensuite me convaincre
de tes regrets.
N'ose pas,
n'ose pas m'oublier,
et ne viens pas me dire que tu as besoin de temps,
toi qui m'as aimé,
comme personne ne l'a jamais su,
n'ose pas m'oublier !
 
Spagnolo
Testi originali

No te atrevas a olvidarme

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

✕

Traduzioni di “No te atrevas a ...”

Francese
Inglese
Serbo
Commenti
↑↓