✕
Testi originali
Traduzione
Percal
Percale
Percale,
do you remember the percale?
You were fifteen years old,
had longings to suffer and love,
to go to the city, succeed,
and forget the percale.
Percale,
the way of the percale*,
you left your home.
perhaps we were badly informed,
I only know that, at the end,
you forgot the percale.
The youth left,
your house is no longer there
and thrown away in the old days
have been left,
intimidated,
your percale and my past.
The youth left,
I don't expect anything more, *
better to cast into obliviun
the yearnings that never were
and your percale dress.
Percale,
do you remember the percale?
You can thank the author by pressing this button
Dettagli del brano
Dettagli della traduzione
roster 31
inviato il 23 Ott 2020 - 02:07
Commenti dell’autore:
* the idea, in this verse, is not very clear to me since she went "camino del centro (city)" and forgot the percale.
Any comments to clarify it?
* Otra posibilidad: "I won't wait any longer"
✕
Lucho Gatica TOP 3
Chi è il traduttore
roster 31Moderatore Rosa
Contributi
- 1388 traduzioni
- 752 canzoni
- ha aggiunto 48 artisti
- ha soddisfatto 835 richieste
- ha trascritto 13 canzoni
- 3 translation requests
- ha lasciato 8495 commenti
- ha aggiunto 38 modi di dire
- ha aggiunto 20 annotazioni
- ringraziato 9174 volte
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
IntermedioItaliano
PrincipianteFrancese, Latino
9174
