roster 31

Ritratto di roster 31
Nome
Rosa
Iscritto dal
15.02.2013
Ruolo
Moderatore
Punti
9808
Contributi
891 traduzioni, ringraziato 3028 volte, ha soddisfatto 357 richieste, ha aiutato 197 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 39 modi di dire, ha spiegato 41 modi di dire, ha lasciato 7324 commenti
Sesso

Female

Da

Spain

Occupazione

Teacher Translator Editor

Interessi

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese, Italiano
Ha studiato
Francese, Latino

891 traduzioni pubblicate da roster 31DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Johnny AlbinoLove, how bad you are Spagnolo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Roberto CarlosI have to forget Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Agustín Lara How I miss you Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Roberto CarlosLiving just to live Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Antonio Machín Bitter truth Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Roberto CarlosI only want Spagnolo → Inglese2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Roberto CarlosI don't want to see you sad Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Roberto CarlosDon't forget me Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Camilo SestoWhat is it to you Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Marty RobbinsLas colinas rojas de Utah Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Doris DayEstaré por ahí Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Doris DayTengo ganas de amar Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Cristian CastroSay good-bye to you . Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
José Luis PeralesAnd you are leaving Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Roberto CarlosFrom the bottom of my heart Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Luis FonsiOlder than I am (Acoustic version) Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nelly OmarTo love and shut up Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Marty RobbinsElla tenía sólo diecisiete Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Carlos GardelAir carnation Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Marty RobbinsLlévame de vuelta al llano Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Los PanchosThe blind one Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Marty RobbinsRecién casada Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
LuceroNow I am without you Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Javier SolísAnd... Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Nelly OmarFrom the soul Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
José Alfredo JiménezWhat a nice love Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Marty RobbinsEs un pecado Inglese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Los PanchosDamn heart Spagnolo → Inglese3
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Julio JaramilloRosary of kisses Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pedro Infante Glass after glass 1. Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Frankie LaineUna mujer enamorada Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Julio JaramilloProfound love Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Johnny AlbinoObsesión Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Johnny AlbinoThings like you Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Frankie LaineMi cielo Inglese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Frankie LaineDebe haber una razón Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Frankie LaineYo creo Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Nelly OmarShe kissed me and left Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Marty RobbinsLa historia de mi vida Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Marty RobbinsAllá abajo en el pequeño valle verde Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Marty RobbinsCanción de las islas Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
Marty RobbinsContinuaré solo Inglese → Spagnolo2
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Marty RobbinsEntre mis recuerdos Inglese → Spagnolo2Inglese → Spagnolo
Nelly OmarOpen field Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Julio JaramilloMy love Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
José Alfredo JiménezWhen you will live with me Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
LuceroGo back the way you came Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Julio JaramilloDon't play that waltz for me Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Marty RobbinsEn el valle Inglese → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Inglese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Carlos GardelMy black flowers Spagnolo → Inglese3
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
José Alfredo JiménezNeither the money nor anything else Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Carlos GardelYour old window Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Carlos GardelSlum bandoneón Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Marty RobbinsNo pude dejar de llorar Inglese → Spagnolo2
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Pedro Infante I will love you, my darling Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Javier SolísLight and shade Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Los PanchosThe night of my love Spagnolo → Inglese2
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
FrancyMine only mine Spagnolo → Inglese2
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
PimpinelaIt's a lie Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Marty RobbinsLuces del puerto Inglese → Spagnolo7
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
FrancyYou messed it up with me Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Benny MoréWhat makes you think, my sweetheart Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Adore DelanoLas 4 a.m. Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Adore DelanoIntrépidos como el amor Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
QueenFallar el tiro Inglese → Spagnolo1
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Los CañonerosGalipan carnations Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
PimpinelaSay it to me in front of her Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
FrancyStay with her Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
FrancyGood luck with your love Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
FrancyI am tired of you Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
PimpinelaAt the same time in the same place Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
FrancyNo matter how it may hurt Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
FrancyLike an angel Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pedro Infante Yesterday love Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
PimpinelaNow I am with him Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
PimpinelaLoves, passions Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
LuceroMuch more than two Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Los CaminantesI am leaving now Spagnolo → Inglese4
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
LuceroThis time the first one is me Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
LuceroMy fate it's you Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Los Tres ReyesIn case you remember me Spagnolo → Inglese8
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
LuceroEither you or nothing Spagnolo → Inglese5
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Brothers FourSiete narcisos Inglese → Spagnolo4
ringraziato 3 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Los Tres ReyesMisled Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Pedro Infante My sweet love Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Los Tres ReyesBroken wings Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Los TecolinesWhere do we stand, finally Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Bienvenido GrandaTo dream Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kim WildeQuien crees que eres Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Julio JaramilloI sing not to cry Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Bienvenido GrandaThanks Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
PimpinelaWoman's love Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Romeo SantosAlone Spagnolo → Inglese5
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Adore DelanoDame esta noche Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Pedro Infante I don't ask for forgiveness Spagnolo → Inglese3
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Guty CárdenasI want to be Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Javier SolísWhy to deny Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Javier SolísGod will know Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Antonio Machín Last night I talked with the moon Spagnolo → Inglese3
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Frank SinatraHace mucho tiempo y lejos de aquí Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Inglese → Spagnolo
ringraziato 3 volte

Pages