✕
Siciliano
Testi originali
Prova
Staju scrivennu sta speci 'i puisìa
nnùtili e ngrevi cchiù assà dâ lumìa
ti dicu picchì, un fari u vudeḍḍu lisciu:
picchì cc'è na cosa ca propia un capisciu
Un sacciu quant'avi ca l'agghiunceru
sta cosa ca pari u cchiù granni misteru:
na conta, pi lingua, di ogni palora
ca scrissi ntô situ, di antura a accamora
Mi sfurniciavi cu sta cosa nova
a megghiu pinzata fu fari na prova
avìa di bisognu di n'atra canzuna
e di chiḍḍa fari quarchi traduzziuna
Pubblicato da 
Qaqqu 2023-09-28
Qaqqu 2023-09-28Italiano
Traduzione
Prova
Sto scrivendo questa specie di poesia
inutile e aspra più di un limone
ti dico perché, ma non raccontarlo in giro:
perché c'è una cosa che proprio non capisco
Non so da quanto tempo è stata aggiunta
questa cosa che sembra il mistero più grande
una conta, per lingua, di ogni parola
che ho scritto nel sito, da prima ad adesso
Mi scervello con questa cosa nuova
la migliore idea fu fare una prova
avevo bisogno di un'altra canzone
e di quella farne qualche traduzione
Traduzioni di “Prova”
Italiano
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name