Enjovher
mikistli
Mohamed Zaki
Dom, 25/05/2025 - 10:24
The source lyrics have been updated. Please review your translation
✕
Capo Verdiano
Testi originali
Recordai
Oje é fin d'ón
O, jente, no ben festeja-l
Ke nos morabéza
No ben goza des dia
Sónte di fin d'ón
Já pdi k'é pa no onra-l
Na forsa di tradisan
No ta perpetua es alegria
Recordai, recordai
Sior di Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa tude jente
Recordai, recordai
Sior di Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa Kabuverde
Recordai, recordai
Sior di Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa tude jente
Recordai, recordai
Sior di Sonsilvestre
No ben da Boas Féstas pa Kabuverde
Ó ke sinfunia la na Baia
Ó, irmon, kmá N ta flis
Ó ke sintunia nun meludia
Kantóde na son di mil vos
I ó ke note tan dose i koloride
Pubblicato da 
ulissescoroa 2017-01-09
ulissescoroa 2017-01-09Francese
Traduzione
Recordai
Aujourd'hui c'est la fin d'année
O mes gens nous allons la fêter
Avec notre bien-être
Nous allons profiter de cette journée
Saint de fin d'année,
Nous a dit de l'honorer
Dans la force de nos traditions
Nous allons perpétuer cette joie
Recordai, recordai
Seigneur Saint Sylvestre
Nous venons souhaiter bonnes fêtes à tout le monde
Recordai, recordai
Seigneur Saint Sylvestre
Nous venons souhaiter bonnes fêtes au Cap Vert
Recordai, recordai
Seigneur Saint Sylvestre
Nous venons souhaiter bonnes fêtes à tout le monde
Recordai, recordai
Seigneur Saint Sylvestre
Nous venons souhaiter bonnes fêtes au Cap Vert
Oh quelle symphonie dans la baie1
Oh mon frère je suis heureux
Quelle harmonie dans cette mélodie
Chantée par dix mille voix
Oh quelle nuit, si douce et colorée
- 1. Le 31 décembre à minuit, les habitants de Mindelo se rassemblent sur le port, face à la baie, pour célébrer le passage au nouvel an. La tradition veut qu'on prenne un bain de minuit.
Pubblicato da ulissescoroa 2017-01-09
ulissescoroa 2017-01-09✕
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
