✕
Con richiesta di revisione
Croato
Testi originali
Sami
Ima li svemir neki broj
mogu li nazvati
ako se neko javi, što ćemo saznati?
Ima li svemir neki broj
mogu li nazvati
ako se netko javi, što ćemo saznati?
Hoće li neko doći
može li spasiti
ovo srce koje ne voli
Hoće li netko doći
može li spasiti
ovo srce koje ne voli
Sami smo
čak i uz druge svijetove
sami smo
sami u svoje krevete
sami smo
sami u svome nemiru
sami smo
sami u svemiru
sami u svemiru
Polacco
Traduzione
Sami
Czy ma wszechświat jakiś numer
Czy mogę zadzwonić?
Gdybyś kto odebrał, co byśmy dowiedzieli?
Czy ma wszechświat jakiś numer
Czy mogę zadzwonić?
Gdybyś kto odebrał, co byśmy dowiedzieli?
Czy zechce ktoś przyjść
Czy może uratować
To serce, które nie kocha?
Czy zechce ktoś przyjść
Czy może uratować
To serce, które nie kocha?
Jesteśmi sami
Nawet w innych światach
Jesteśmi sami
Sami w swoich łóżkach
Jesteśmi sami
Sami w swoim niepokoju
Jesteśmi sami
Sami we wszechświecie
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Super Membro
Contributi:
- 137 traduzioni
- 3 traslitterazioni
- 39 canzoni
- ringraziato 397 volte
- ha soddisfatto 63 richieste per 25 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha aggiunto 8 modi di dire
- ha spiegato 9 modi di dire
- ha lasciato 188 commenti
- ha aggiunto 8 artisti
Lingue:
- madrelingua: Russo
- fluente: Polacco
- principiante: Serbo

Bardzo proszę o uwagi krytyczne.
Dziękuję z góry.