Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Bulgaro, Romanì, Inglese → Preslava → Скоро → Rumeno
  • Preslava
    Preslava – Скоро

    traduzione in Rumeno

✕
Condividi
Font Size
Bulgaro
Testi originali

Скоро

Айде!
Скоро!
Обещавам ти!
 
Една жена вече леко скучае
и сама е, и свободна сега е.
Стига ти, нека не знаеш друго за мен!
На някой мъж му изтичат очите.
Наведнъж палиш две и не виждаш.
Вече знам на кого ще мирише кожата по мен.
 
Скоро по всички плажове в страната.
Скоро по всяко време на нощта със теб.
Обещавам ти, обещавам ти.
Скоро ще се прибираме по светло.
Скоро ще се целуваме пред кой ли не.
Обещаваш ли, обещаваш ли?
 
Една жена си играе с косите.
Може знак да ти дава, сети се!
Стига ти, другото трябва да е от теб!
На някой мъж му изтичат очите.
Наведнъж палиш две и не виждаш.
Вече знам на кого ще мирише кожата по мен.
 
Скоро по всички плажове в страната.
Скоро по всяко време на нощта със теб.
Обещавам ти, обещавам ти.
Скоро ще се прибираме по светло.
Скоро ще се целуваме пред кой ли не.
Обещаваш ли, обещаваш ли?
 
Аз ли те намерих тебе, ти ли ме намери мен?
Някой е уцелил най-доброто време просто да ни събере.
Можеше да имаш друга, можех да си имам друг.
Някой е забъркал хубава интрига, двамата за да сме тук.
 
Скоро по всички плажове в страната.
Скоро по всяко време на нощта със теб.
Обещавам ти, обещавам ти.
Скоро ще се прибираме по светло.
Скоро ще се целуваме пред кой ли не.
Обещавам ти. Обещаваш ли?
 
Rumeno
Traduzione

Curând

Haide!
Curând!
Promit!
 
O femeie e aproape plictisită
și e singură și fără iubit acum.
Până găsești altceva pentru mine,
ea își ia ochii de la alt tip.
Odată ce ai aranjat ceva pentru doi și nu vezi
eu deja știu a ce va mirosi pielea mea.
 
(refren)
Curând, pe toate plajele din țară,
Curând, întreaga noapte cu tine,
Promit, îți promit,
Curând, vom ajunge acasă înainte de întuneric,
Curând, ne vom săruta în fața oricui,
Promiți, promiți?
 
O femeie se joacă în părul ei,
ți-ar putea da semnale, gândește-te,
Așteaptă, are nevoie de altceva de la tine,
ea își ia ochii de la alt tip.
Odată ce ai aranjat ceva pentru doi și nu vezi
eu deja știu a ce va mirosi pielea mea.
 
(refren)
Curând, pe toate plajele din țară,
Curând, întreaga noapte cu tine,
Promit, îți promit,
Curând, vom ajunge acasă înainte de întuneric,
Curând, ne vom săruta în fața oricui,
Promiți, promiți?
 
Eu te-am găsit sau tu m-ai găsit?
Cineva a găsit cel mai bun moment doar ca să ne aducă împreună.
Poți avea o alta, pot avea un altul,
Cineva a uneltit o frumoasă intrigă pentru noi doi, să fim aici.
 
(refren)
Curând, pe toate plajele din țară,
Curând, întreaga noapte cu tine,
Promit, îți promit,
Curând, vom ajunge acasă înainte de întuneric,
Curând, ne vom săruta în fața oricui,
Promiți, promiți?
 
✕

Traduzioni di “Скоро (Skoro)”

Croato
Greco
Inglese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Traslitterazione
Turco
Commenti
↑↓