Paula Abdul - Straight Up (traduzione in Polacco)

Paula Abdul – Straight Up

traduzione in Polacco

Polacco

Traduzione

Wprost

Powiedz mi teraz wprost

Czy naprawdę chcesz mnie kochać na wieki, och, och, och

Czy chcesz się ulotnić jak sprawca wypadku drogowego?

Powiedz mi teraz wprost

Czy będziemy razem, ty i ja, na zawsze, och och och

Czy tylko się bawisz?

Powiedz mi teraz wprost

Czy mnie kochasz?

No, teraz: czy mnie kochasz?

Zabłąkana w śnie

Nie wiem, którędy mam pójść

Jeśli jesteś wszystkim, czym się wydajesz być

To, dziecino, zdecydowanie za wolno przechodzę do następnego etapu związku

Zdarzyło się wcześniej, że byłam głupia

Nie chciałabym, by moja miłość

Została przytrzaśnięta przez zatrzaskiwane drzwi

Może zatem, proszę, przedstawisz trochę informacji?

Powiedz mi teraz wprost

Czy naprawdę chcesz mnie kochać po wieki, och, och, och

Czy chcesz się ulotnić jak sprawca wypadku drogowego?

Powiedz mi teraz wprost

Czy będziemy razem, ty i ja, na zawsze, och och och

Czy tylko się bawisz?

Powiedz mi teraz wprost

Czas stoi w bezruchu

Czekam na jakąś małą wskazówkę

Dostaję dreszczy

Kiedy myślę, że twoja miłość jest prawdziwa

Zdarzyło się wcześniej, że byłam głupia

Nie chciałabym, by moja miłość

Została przytrzaśnięta przez zatrzaskiwane drzwi

Czy czujesz do mnie coś więcej niż żar [podniecenia]?

Czy też jestem kartą w twej kronice?

Nie chcę stawiać żądań

Ale słowo i czyn chodzą w parze

Może zatem, proszę, przedstawisz trochę informacji?

Powiedz mi teraz wprost

Czy naprawdę chcesz mnie kochać na wieki, och, och, och

Czy chcesz się ulotnić jak sprawca wypadku drogowego?

Powiedz mi teraz wprost

Czy będziemy razem, ty i ja, na zawsze, och och och

Czy tylko się bawisz?

Tak trudno cię rozgryźć

Bawisz się w chowanego

Ze swymi prawdziwymi intencjami

Jeśli tylko bawisz się w jakieś gry

To będę musiała po prostu powiedzieć

Pa pa pa, pa, pa, pa, pa, pa

Czy mnie kochasz?

Powiedz mi teraz wprost

Czy naprawdę chcesz mnie kochać na wieki, och, och, och

Czy chcesz się ulotnić jak sprawca wypadku drogowego?

Powiedz mi teraz wprost

Czy będziemy razem, ty i ja, na zawsze, och och och

Czy tylko się bawisz?

Powiedz mi teraz wprost

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا

Pubblicato da

Tessar 2019-07-01