✕
Con richiesta di revisione
Spagnolo
Testi originali
Supermodelo
Esas chicas indies
Que bailan sin mover los pies
Y sus sonrisas tristes
Que no te dejan ver
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
Mañana llegará
Un nuevo amanecer sin luces de discoteca
Y pronto olvidarás
El fugaz placer que encontraste entre sus piernas
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
Nosotras no llevamos chándal
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
No, no, no cuidarán de ti
No, no, no, no te harán feliz
Nosotras no llevamos chándal...
Pubblicato da
Shunsen 2016-01-24
Shunsen 2016-01-24Portoghese
Traduzione
Supermodelo
Essas miúdas indies
Que dançam sem mover os pés
E os seus sorrisos tristes
Que não te deixem ver
Não, não, não cuidarão de ti
Não, não, não, não te farão feliz
Amanhã chegará
Um novo amanhecer sem luzes de discoteca
E em breve esquecerás
O fugaz prazer que encontraste entre as seus pernas
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Nós não usamos moletom
Não, não, não cuidarão de ti
Não, não, não, não te farão feliz
Não, não, não cuidarão de
Não, não, não, não te farão feliz
Nós não usamos moletom...
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Shunsen
Nome: Felix
Ruolo: Esperto
Contributi:
- 445 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 103 canzoni
- ringraziato 1766 volte
- ha soddisfatto 104 richieste per 59 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 103 commenti
- ha aggiunto 6 artisti
Lingue:
- madrelingua: Croato
- fluente
- Inglese
- Tedesco
- avanzato
- Catalano
- Olandese
- Spagnolo
- intermedio
- Francese
- IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
- Italiano
- Portoghese
- Russo
- principiante
- Ebraico
- Polacco
- Ucraino