Panivalkova - Танго (Tango) (traduzione in Turco)

Panivalkova – Танго

traduzione in Turco

Con richiesta di revisione

Ucraino

Testi originali

Танго

Небо вкотре червоніє,

Ніч зовсім захміліла,

Не може відійти до сну.

А сонце, прокинувшись, сміється.

Зігрій-но моє серце,

Послухай мою пісню пристрасну

Приспів:

Засинай в моїх долонях,

Прокидайся в нашім раю!

Кажуть, "Повір у свою мрію"

"Кохання не старіє,

Не потребує слів або прикрас".

Знаєш, це п'ятий наш світанок

Ось пісня на сніданок -

Я хочу, щоб весь світ почув про нас!

Приспів:

Засинай в моїх долонях,

Прокидайся в нашім раю!

Засинай в моїх долонях,

Та прокинься в моєму житті!

Turco

Traduzione

Tango

Gökyüzü tekrar kızıla dönüyor,

Gece tamamen sarhoş,

Mümkün değil yatağa gitmek

Ve güneş, gülüyor uyandıktan sonra.

Isıt kalbimi,

Dinle benim tutkulu şarkımı

Nakarat:

Uyu avuçlarımda,

Bizim cennetimizde uyan!

Derler ki, "Hayaline inan"

"Aşk yaşlanmaz,

İhtiyacı yoktur ne kelimelere ne de takılara".

Bilirsin, bu bizim beşinci gün doğumumuz,

İşte bir kahvaltı şarkısı -

Bütün dünya bizi duysun istiyorum!

Nakarat:

Uyu avuçlarımda,

Bizim cennetimizde uyan!

Uyu avuçlarımda,

Ve benim hayatımda uyan!

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.

Traduzioni di “Танго (Tango)”

Inglese

Russo

Turco

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti