Teemant - traduzione in Inglese

Getter Jaani feat. Grete Paia & Uku Suviste

Teemant

2 traduzioni

Testi originali

Traduzione

Teemant

Keegi meist kui lihvimata teemant

Salapärane kuid eluvõõras siiski veel

Kui sa vaatad maailma vaid eemalt

Ei iial tunda saa mis tõeliselt ta sees

On õige aeg, õige aeg, õige aeg nautida kõike

Las homne päev toob uued teed

See parim aeg, parim aeg, parim aeg on mis jääb meelde

Veel kõik on alles alguses

Need tüdrukud ju teavad kõike kuidas mõistuse kaotab mees

Need tüdrukud ju teavad kõike mis relvituks meid teeb

Head tüdrukud ju teavad kõike on meeste ootused

Kui jäljed rannaliival mis kaovad homseks veel

Teemant, teemant, teemant oled teemant päikse käes

Teemant, teemant, teemant tulesädemed kuumas öös

Teemant, teemant, teemant põhjamaise taeva all

Põhjamaise taeva all oled kuum ja kauge kui kristall

Parim muusika ja sõbrad kõik on koos

Taas aeg on unistada suurelt veel

Sa kõike näha võiks ja tunda kuni oled noor

Kogu maailm ootab ees

On õige aeg, õige aeg, õige aeg nautida kõike

Las homne päev toob uued teed

See parim aeg, parim aeg, parim aeg on mis jääb meelde

Veel kõik on alles alguses

Need tüdrukud ju teavad kõike kuidas mõistuse kaotab mees

Need tüdrukud ju teavad kõike mis relvituks meid teeb

Head tüdrukud ju teavad kõike on meeste ootused

Kui jäljed rannaliival mis kaovad homseks veel

Teemant, teemant, teemant oled teemant päikse käes

Teemant, teemant, teemant tulesädemed kuumas öös

Teemant, teemant, teemant põhjamaise taeva all

Põhjamaise taeva all oled kuum ja kauge kui kristall

Need tüdrukud ju teavad kõike

Head tüdrukud ju teavad kõike on meeste ootused

Kui jäljed rannaliival mis kaovad homseks veel

Teemant, teemant, teemant oled teemant päikse käes

Teemant, teemant, teemant tulesädemed kuumas öös

Teemant, teemant, teemant põhjamaise taeva all

Põhjamaise taeva all oled kuum ja kauge kui kristall

Diamond

Someone of us like an uncut diamond,

mysterious but actually still unfamiliar with life1,

if you only look at the world from a distance,

you can never know what's really inside it

The time is right, right time, to enjoy everything

Let the next day bring new roads

It's the best time, best time, best time that'll be remembered

It's all still beginning

For these girls know it all, how a man loses his mind

For these girls know it all, what disarms us

For good girls know it all, the expectations of men are

like footprints on the beach sand that will disappear already before tomorrow

A diamond, diamond, diamond, you're a diamond in the sun

A diamond, diamond, diamond, sparks of fire in the hot night

A diamond, diamond, diamond under the northern sky,

under the northern sky, you're hot and distant like a crystal

The best music and friends are together

Again it's still time to dream big

You could see and feel it all until you're young

All the world is waiting ahead

The time is right, right time, to enjoy everything

Let the next day bring new roads

It's the best time, best time, best time that'll be remembered

It's all still beginning

For these girls know it all, how a man loses his mind

For these girls know it all, what disarms us

For good girls know it all, the expectations of men are

like footprints on the beach sand that will disappear already before tomorrow

1. OK, naive

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

Dettagli del brano

Dettagli della traduzione

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.