Merito
Nome:
Mary
Iscritto dal:
17.10.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1868
Contributi:
171 traduzioni, 1 traslitterazioni, 44 canzoni, ringraziato 843 volte, ha soddisfatto 67 richieste ha aiutato 35 membri, ha trascritto 22 canzoni, ha aggiunto 13 modi di dire, ha spiegato 18 modi di dire, ha lasciato 107 commenti, added 2 annotations
Lingue
Lingua materna
Bulgaro
Fluente
Inglese, Bulgaro
Principiante
Russo, Francese
Scrivimi
171 traduzioni pubblicate da Merito, 1 traslitterazione pubblicata da MeritoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Måneskin | FEEL | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Måneskin | Gossip | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Miley Cyrus | Flowers | Inglese → Bulgaro | ringraziato 9 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 9 volte | ||
| Slavi Trifonov | Защо (Why) | Inglese, Bulgaro → Bulgaro | Inglese, Bulgaro → Bulgaro | |||
| Slavi Trifonov | Балканско болеро (Balkansko bolero) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Offspring | Pretty Fly (For A White Guy) | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Odyn v kanoe | У мене немає дому (U mene nemaye domu) | Ucraino → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Ucraino → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Slavi Trifonov | Няма любов (Nyama lyubov) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Miley Cyrus | Who Owns My Heart | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| SYML | Howling | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| The Avett Brothers | Tell The Truth | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Veselin Marinov | Любовта замина (Lyubovta zamina) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jessie Reyez | MUTUAL FRIEND | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Papi Hans | Мр. Перфектен (Mr. Perfekten) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Joshua Bassett | Smoke Slow | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Vanya | Мъко моя (Muko moya) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Måneskin | Supermodel | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Reni | Влюбих се опасно (Vlyubih se opasno) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ivana | Резерве (Reserve) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ivana | Заради теб (Zaradi teb) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| JONY | Комета (Kometa) | Russo → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Reni | Шепотът на сърцето (Shepotat na sartseto) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Reni | Плакала съм нощем дълго (Plakala sam noshtem dalgo) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| VessoU | ГРЕШНАТА ИЗБРА (GRESHNATA IZBRA) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Papi Hans | Като мен (Kato men) | Bulgaro → Inglese | 2 | ringraziato 6 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 6 volte | |
| Amanda Tenfjord | Die Together | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Sam Ryder | SPACE MAN | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Cornelia Jakobs | Hold Me Closer | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Paul McCartney | Hope of Deliverance | Inglese → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| The Rasmus | Jezebel | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Camila Cabello | Bam Bam | Inglese, Spagnolo → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Inglese, Spagnolo → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Minelli | Nothing hurts | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Jessie J | Nobody's Perfect | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Tate McRae | chaotic | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Blind Channel | Bad Idea | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Mia Dimšić | Guilty Pleasure | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Sofi Marinova | Ти разби сърцето ми (Ti razbi sǎrceto mi) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Silver | Ако можеше (Ako Mojeshe) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Boro Purvi | Черни очила (cherni ochila) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sprint | Ти си ми нужна (Ti si mi nužna) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Edi Kazasyan | Устна хармоника (Ustna harmonika) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Alina Gerc | I Love You | Inglese, Russo, Azero, Bielorusso, Cinese, Ceco, Francese, Tedesco, Hindi, Italiano, Kazako, Coreano, Persiano, Polacco, Spagnolo, Turco, Uzbeco, Georgiano, Hawaiiano, Kirghiso, Tataro | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese, Russo, Azero, Bielorusso, Cinese, Ceco, Francese, Tedesco, Hindi, Italiano, Kazako, Coreano, Persiano, Polacco, Spagnolo, Turco, Uzbeco, Georgiano, Hawaiiano, Kirghiso, Tataro 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Pearl Jam | Release | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Placebo | Beautiful James | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Joe Dassin | Salut | Francese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Francese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Bruno Mars | Locked Out of Heaven | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Måneskin | Beggin' | Inglese → Bulgaro | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | ||
| Barbara Pravi | Voilà | Francese → Bulgaro | ringraziato 13 volte | Francese → Bulgaro ringraziato 13 volte | ||
| Blind Channel | Dark Side | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Margarita Radinska | Рози за теб (Rozi za teb) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 4 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Yoana Sashova | Останали (Ostanali) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Tate McRae | bad ones | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| SkandaU | Катран (Katran) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Toto N | Само ако бях (Samo ako byah) | Bulgaro → Inglese | 1 | ringraziato 21 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 21 volte | |
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | Inglese, Russo → Bulgaro | 2 | 1 voto, ringraziato 12 volte | Inglese, Russo → Bulgaro 1 voto, ringraziato 12 volte | |
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | Francese → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Francese → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Slavi Trifonov | Изкушение (Izkushenie) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 16 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 16 volte | ||
| Veselin Marinov | Горчиво вино (Gorchivo vino) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Mireille Mathieu | Pardonne-moi ce caprice d'enfant | Francese → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Francese → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Medi | Да си тук (Da si tuk) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 9 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 9 volte | ||
| Eminem | The Monster | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Eminem | Love the Way You Lie | Inglese → Bulgaro | 2 | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | |
| Slavi Trifonov | Краят на света (Krayat na sveta) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Anthony Brown | Oh Happy Day | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Tate McRae | r u ok | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Miley Cyrus | Bad Karma | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Miley Cyrus | Hate Me | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Miley Cyrus | Night Crawling | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Miley Cyrus | Plastic Hearts | Inglese → Bulgaro | ringraziato 5 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 5 volte | ||
| Miley Cyrus | Angels Like You | Inglese → Bulgaro | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | ||
| Miley Cyrus | WTF do I know? | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Dua Lipa | Fever | Inglese, Francese → Bulgaro | ringraziato 16 volte | Inglese, Francese → Bulgaro ringraziato 16 volte | ||
| Miley Cyrus | Prisoner | Inglese → Bulgaro | ringraziato 14 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 14 volte | ||
| Miley Cyrus | Slide Away | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Marilyn Manson | DON'T CHASE THE DEAD | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Marilyn Manson | WE ARE CHAOS | Inglese → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Marilyn Manson | BROKEN NEEDLE | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Dynamite | Inglese → Bulgaro | 3 | ringraziato 16 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 16 volte | |
| Miley Cyrus | Midnight Sky | Inglese → Bulgaro | ringraziato 48 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 48 volte | ||
| Neti | Спящата красавица (Spyaštata krasavica) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Toto N | Циганска Сватба (Tsiganska Svatba) | Bulgaro → Inglese | 1 | ringraziato 7 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 7 volte | |
| Hwasa | Intro : Nobody Else | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 24 | Inglese → Bulgaro | 3 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Bulgarian Folk | Елено, моме (Eleno, mome) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Rumen Rodopski | Каматна бела девойко (Kamatna bela devoiko) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Danna | Той (Toi) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 10 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 10 volte | ||
| Noah Cyrus | Young & Sad | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Bishop Briggs | River | Inglese → Bulgaro | ringraziato 8 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 8 volte | ||
| Ariana Grande | Stuck with U | Inglese → Bulgaro | ringraziato 11 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 11 volte | ||
| The Willoughbys (OST) | I Choose You | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 138 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| The Rizers | John 3:16 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Camila Cabello | Havana | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Tate McRae | You Broke Me First | Inglese → Bulgaro | ringraziato 74 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 74 volte | ||
| Matthew Bones | Two sugars | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Chris Mann | Hello (from the Inside) | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | |
| ODD TV | They Live, We Sleep | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Slavi Trifonov | Тайсън кючек (Taĭsŭn kyuchek) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 5 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 5 volte |
terz27
