Merito
Nome:
Mary
Iscritto dal:
17.10.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1073
Contributi:
95 traduzioni, 1 transliteration, ringraziato 269 volte, ha soddisfatto 47 richieste ha aiutato 25 membri, ha trascritto 14 canzoni, ha aggiunto 12 modi di dire, ha spiegato 17 modi di dire, ha lasciato 78 commenti, added 2 annotations
Lingue
Lingua materna
Bulgaro
Fluente
Inglese
Ha studiato
Russo, Francese
Scrivimi
95 traduzioni pubblicate da Merito, 1 transliteration posted by MeritoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marilyn Manson | DON'T CHASE THE DEAD | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Marilyn Manson | WE ARE CHAOS | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Marilyn Manson | BROKEN NEEDLE | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Dynamite | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Miley Cyrus | Midnight Sky | Inglese → Bulgaro | ringraziato 13 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 13 volte | ||
| Neti | Спящата красавица (Spyaštata krasavica) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Toto H | Циганска Сватба (Tsiganska Svatba) | Bulgaro → Inglese | 1 | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Hwasa | Intro : Nobody Else | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 24 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Bulgarian Folk | Елено, моме (Eleno, mome) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Rumen Rodopski | Каматна бела девойко (Kamatna bela devoiko) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Danna | Той (Toi) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 7 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Noah Cyrus | Young & Sad | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Bishop Briggs | River | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Ariana Grande | Stuck with U | Inglese → Bulgaro | ringraziato 9 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 9 volte | ||
| The Willoughbys (OST) | I Choose You | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 138 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| The Rizers | John 3:16 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Camila Cabello | Havana | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Tate McRae | You Broke Me First | Inglese → Bulgaro | ringraziato 19 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 19 volte | ||
| Matthew Bones | Two sugars | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Chris Mann | Hello (from the Inside) An Adele Parody | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| ODD TV | They Live, We Sleep | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Slavi Trifonov & Ku-Ku Band | Тайсън кючек (Taĭsŭn kyuchek) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Tones and I | Bad Child | Inglese → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Zack Hemsey | Vengeance | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Ariana Grande | God Is a Woman | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Lea Ivanova | Шу-шу (Šu-šu) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Miley Cyrus | Mother's Daughter | Inglese → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Lauv | Modern Loneliness | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Rauf & Faik | Я люблю тебя давно (Ya lyublyu tebya davno) | Russo → Bulgaro | ringraziato 13 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 13 volte | ||
| Martin Garrix | Ocean | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Mac Miller | Circles | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Skid Row | 18 And Life | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | |
| Madison Beer | Good in Goodbye | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Pavell & Venci Venc' | Сетаабрат (SeTaaBrat) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Pavell & Venci Venc' | Upgrade | Bulgaro → Inglese | 2 | 1 voto, ringraziato 6 volte | Bulgaro → Inglese 1 voto, ringraziato 6 volte | |
| Eminem | Darkness | Inglese → Bulgaro | 2 | 1 voto, ringraziato 8 volte | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 8 volte | |
| Eminem | Sing For The Moment | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| League of Legends (OST) | Warriors | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Selena Gomez | Cut You Off | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Selena Gomez | People You Know | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Selena Gomez | Crowded Room | Inglese → Bulgaro | ringraziato 4 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 4 volte | ||
| Selena Gomez | A Sweeter Place | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Eminem | Mockingbird | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Marilyn Manson | Coma White | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Marilyn Manson | Tainted Love | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| AGON | По темным улицам (Po temnym ulitsam) | Russo → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Russo → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Coolio | Gangsta's Paradise | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Nik Kershaw | I Won't Let The Sun Go Down On Me | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Rauf & Faik | My pain, my pain | Inglese, Russo → Bulgaro | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese, Russo → Bulgaro 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Rauf & Faik | Lonely | Russo → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Ariana Grande | Don’t Call Me Angel | Inglese → Bulgaro | ringraziato 7 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 7 volte | ||
| Eminem | Cleanin' Out My Closet | Inglese → Bulgaro | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Camila Cabello | Liar | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Gwen Stefani | Early Winter | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | |
| Eminem | Stan | Inglese → Bulgaro | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | |
| Eminem | River | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Akvarela | Коледна елха (Koledna elha) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Lena (Meyer-Landrut) | Better | Inglese → Bulgaro | ringraziato 21 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 21 volte | ||
| JONY | Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) | Russo → Bulgaro | ringraziato 6 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 6 volte | ||
| Philonico | C'est étrange [People are Strange - Version Française] | Francese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Francese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Camila Cabello | Bad Kind of Butterflies | Inglese → Bulgaro | 2 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Julia Volkova | Woman All The Way Down | Inglese → Bulgaro | ringraziato 2 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 2 volte | ||
| Nina Nesbitt | Loyal To Me | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Camila Cabello | This Love | Inglese → Bulgaro | ringraziato 5 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 5 volte | ||
| Dara (Bulgaria) | Ела, ела (Ella Ella) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 10 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 10 volte | ||
| Gloria | Исусе (Isuse) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Lauv | Drugs & The Internet | Inglese → Bulgaro | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Gloria | Изповед (Izpoved) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Gloria | Нюанси сиво (Nyuansi sivo) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Stella Jang | Colors | Inglese → Bulgaro | 1 | 1 voto | Inglese → Bulgaro 1 voto | |
| Frozen (OST) | Може би е любов [Love Is an Open Door] (Može bi e lyubov) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Bulgarian Folk | Слънце грее (Slantse gree) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Camila Cabello | Easy | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Bulgarian Folk | Izgrеyala e mesechinka (Изгреяла е месечинка) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Moyka | Bones | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Ariana Grande | Boyfriend | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Veselin Marinov | За теб България (Za teb Bulgaria) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Simon Curtis | Superhero | Inglese → Bulgaro | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | |
| Miro (Bulgaria) | Ти защо си тук? (Ti zašto si tuk?) | Bulgaro → Traslitterazione | Bulgaro → Traslitterazione | |||
| Hannah Fury | You Don’t Leave A Trace | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Coldplay | 42 | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Vanya | Живот мой (Zhivot moy) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Christian Hymns & Songs | The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm) (King James Version) | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Two Feet | You? | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Right Said Fred | I'm Too Sexy | Inglese → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Inglese → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Rauf & Faik | это ли счастье? (eto li schast'ye?) | Russo → Bulgaro | 1 | ringraziato 12 volte | Russo → Bulgaro ringraziato 12 volte | |
| Gloria | Българка (Bǎlgarka) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 2 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Sofi Marinova | Студен Пламък (Studen Plamak) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 1 volta | Bulgaro → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| NF | If You Want Love | Inglese → Bulgaro | ringraziato 3 volte | Inglese → Bulgaro ringraziato 3 volte | ||
| Morandi | Love Me | Inglese → Bulgaro | Inglese → Bulgaro | |||
| Ivana | А ми се плаче (A mi se plache) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Lili Ivanova | Забудь обратную дорогу (Zabud' obratnuyu dorogu) | Russo → Bulgaro | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Russo → Bulgaro 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Diana Express | Малка Песен (Malka Pesen) | Bulgaro → Inglese | Bulgaro → Inglese | |||
| Ventsi Katov | Така ти се струва (Taka ti se struva) | Bulgaro → Inglese | ringraziato 3 volte | Bulgaro → Inglese ringraziato 3 volte |
estong
