Small typo - "singling" should be "singing".
-
Улетай на крыльях ветра → traduzione in Inglese
14 traduzioni•
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Улетай на крыльях ветра
Улетай на крыльях ветра,
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя(песню) свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых,
И сладкий виноград растет.
Там тебе привольней, песня,
Ты туда и улетай.....
Pubblicato da Mikitevich 2012-01-08
Ultima modifica Andrew from Russia 2020-05-27
Traduzione
Fly Away on the Wings of Wind
Fly away on the wings of wind
To our native land, our dear song,
To the place where we’ve been singing you freely,
Where we’ve been feeling so free.
There, under the sultry sky,
The air is full of bliss,
There, to the sea’s speeches,
The mountains are napping in the clouds;
There, sun is shining so brightly,
Covering our dear mountains with light,
In the valleys, roses are blooming magnificently,
And nightingales are singing in the green forests,
And sweet grapes are growing.
You’ll feel freer there, song
So, fly away there…
Grazie! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 2 anni 8 mesi |
Kevin Rainbow | 2 anni 11 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 13 volte
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
Pubblicato da FireyFlamy 2020-05-04
Ultima modifica FireyFlamy 2021-05-23
Commenti
Oof, thanks for noticing! Fixed~
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
I <3 translating stufff~
Nome: Tatiana M.
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:318 traduzioni, 2 traslitterazioni, 220 canzoni, ringraziato 4290 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha lasciato 64 commenti
Pagina Principale: linktr.ee/fireyflamy
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Inglese, Russo, principiante: Inglese, Esperanto, Francese, Tedesco, Giapponese
Половецкие пляски, Песня невольниц . Девушки-половчанки танцуют и поют песню, в которой сравнивают цветок, жаждущий влаги, с девушкой, надеющейся на свидание с любимым.