✕
Traduzione
Un amore
Un amore
Ho vissuto un amore piangendo
E mi diceva
Le parole di Dio
Piangendo per te
È con amore
Un amore
Ho vissuto un amore
Piangendo e tormentato
Le parole di Dio
Piangendo per te
È con amore
Oh, per vivere accanto a te
Mi sono innamorato di te
Senza i tuoi baci, non posso
Vivere e ricordare
Oh, per vivere accanto a te
Mi sono innamorato di te
Senza i tuoi baci, non posso
Vivere e ricordare
Vorrei
Per capirlo, un amore e sapere
Chi mi ha amato e tormentato
Le parole di Dio
Piangendo per te
È con amore
Oh, per vivere accanto a te
Mi sono innamorato di te
Senza i tuoi baci, non posso
Vivere e ricordare
Oh, per vivere accanto a te
Mi sono innamorato di te
Senza i tuoi baci, non posso
Vivere e ricordare
Ay-lo-lai-lo-lai-lo-lai...
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Pubblicato da alber93ballesteros 2020-06-10
Ultima modifica alber93ballesteros 2024-02-22
Commenti dell’autore:
Ho cercato di adattare la traduzione italiana da uno spagnolo formale invece da questo 'spagnolo zingaro', per evitare di perdere il senso linguistico e grammaticale del testo originale.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Un amor”
Raccolte con "Un amor"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
Gipsy Kings: 3 più popolari
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Nome: Alberto Ballesteros
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:192 traduzioni, 77 canzoni, ringraziato 205 volte, ha soddisfatto 19 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 19 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Spagnolo, Italiano, avanzato: Inglese, principiante: Tedesco, Francese
Si usas mis traducciones en algún lugar, agradecería un agradecimiento o mención. Aunque parezca que traducir lo puede hacer cualquiera, requiere conocimiento, cuidado y tiempo. Gracias.
**
If you use my translations somewhere, I'll appreciate a thank you or mention. Although it seems that translating can be done by anyone, it requires knowledge, care and time. Thank you.
**
Se usi le mie traduzioni da qualche parte, apprezzerei un ringraziamento o una menzione. Anche se sembra che le traduzioni possano essere fatte da chiunque, richiede conoscenza, cura e tempo. Grazie.