Vincenzo Bellini - Vaga luna, che inargenti (traduzione in Inglese)

Vincenzo Bellini – Vaga luna, che inargenti

traduzione in Inglese

Italiano

Testi originali

Vaga luna, che inargenti

queste rive e questi fiori

ed inspiri agli elementi

il linguaggio dell'amor;

testimonio or sei tu sola

del mio fervido desir,

ed a lei che m'innamora

conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza

il mio duol non può lenir,

che se nutro una speranza,

ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera

conto l'ore del dolor,

che una speme lusinghiera

mi conforta nell'amor.

Inglese

Traduzione

Lovely moon, that, with its light

Lovely moon, that, with its light,

silvers these shores and flowers

and breathes into the elements

the language of love;

you are now the only witness

of my ardent longing;

tell her, who ravishes me,

about my throbs and sighs.

Tell her, too, that even distance

cannot ease my pain,

that if I cherish any hope,

it is only for the future.

Tell her that, day and night,

I count the sorrowful hours,

that a flattering hope

comforts me in my love.

ringraziato 58 volte

Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Pubblicato da

Bertram Kottmann 2021-09-05

Commenti dell’autore:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

traduzione in Inglese

Vaga luna, che inargenti

Lovely moon, that, with its light

Traduzioni di “Vaga luna, che ...”