Ruolo: Veterano
Contribuzione al sito:58 traduzioni, 13 canzoni, ringraziato 422 volte, ha soddisfatto 31 richieste ha aiutato 27 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 2 modi di dire, ha lasciato 12 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Francese, Tedesco, intermedio: Spagnolo, principiante: Serbo
Grazie per la sua ottima traduzione.
Lei ha tradotto: Et le bonheur aussi > ed è rara la felicità
Così, il ritmo della canzone è un po’ rovinato.
Un piccolo mio suggerimento:
Et le bonheur aussi > e anche la felicità
Saluti cordiali,
Valerio