Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Napoletano, Italiano → Lab081 → Vene e và → Italiano
  • Lab081
    Lab081 – Vene e và

    traduzione in Italiano

✕
Condividi
Font Size
Napoletano
Testi originali

Vene e và

Notte ca scenne
Luna che sta a guardà 'o cielo
Ca s'abbraccia stritto 'o mare
Vivo 'a pacienza 'e chi sape aspettà
Mentre 'o puorto, dint' 'o scuro, s'alluntana
Juorne passate vuttanno rezze
'O friddo me accumpagna e chiano m'accarezza
'Mmiezo all'onne 'o tiempo se ne va
Tiro e, pensanno a Maria
Me 'nfonno 'e lacreme salate 'e pucundria
Chiudo l'uocchie e sonno ca sta cca
 
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun saje si te riesce
Guarda cca
So' diamanti chesti stelle dint' all'acqua
Lassa 'e stà
Ca pure 'e pisce se 'ncantano a guardà
 
Viento 'e tempesta
E che vuò arreparà
Lampe, trone, piglia e partono 'e tambure
L'orchestra d' 'o cielo accummencia a sunà
E io che guardo 'a furtunato spettatore
Ogne vota è nu giuoco cu 'o destino
Sta chi fuje a riva e chi va 'nnanze fino a' fine
Chesta è 'a storia mia e 'a voglio raccuntà
 
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun sempe te riesce
Guarda cca
Chesta pioggia vatte forte e nun se pò fermà
Nun penzà
Chiure 'e paure 'mpietto e lassate purtà
 
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun saje si te riesce
 
Italiano
Traduzione

Viene e va

Notte che scende
Luna che sta a guardare il cielo
Che s'abbraccia col mare
Vivo la pazienza di chi sa aspettare
Mentre il porto si allontana nel buio
Giorni passati calando le reti
Il freddo mi accompagna e mi accarezza piano
Il mezzo alle onde il tempo se ne va
Tiro e, pensando a Maria
Mi bagno di lacrime salate di malinconia
Chiudo gli occhi e sogno che lei sia qui
 
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sai se ti riuscirà
Guarda qua
Sono diamanti queste stelle nell'acqua
Lasciale stare
Che anche i pesci si incantano a guardarle
 
Vento di tempesta
E che vuoi ripararti?
Lampi, tuoni, partono i tamburi
L'orchestra del cielo inizia a suonare
E io che guardo da fortunato spettatore
Ogni volta è una gara col destino
C'è chi scappa a riva e chi va avanti fino alla fine
Questa è la mia storia e voglio raccontarla
 
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sempre ti riuscirà
Guarda qua
Questa pioggia batte forte e non si può fermare
Non pensarci
Chiudi le paure nel petto e lasciati trasportare
 
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sai se ti riuscirà
 
✕
Commenti
↑↓