✕
Italiano
Traduzione
The Windmills of Your Mind
Girando,
In tondo dentro una spirale
Come una ruota all'interno di una ruota,
Senza inizio né fine,
Dentro una bobina che non si ferma mai
Come una palla di neve giù da una montagna,
O un palloncino di carnevale
Come una giostra che sta girando
Facendo anelli intorno alla luna
Come un orologio le cui lancette scorrono
dietro i numeri del suo quadrante.
E il mondo è come una mela
Che vortica silenziosa nello spazio
Come i cerchi che si trovano
Nei muliinelli della tua mente
Come un tunnel che tu percorri fino ad un
altro tunnel
Passando da una grotta a una caverna
Dove il sole non ha mai brillato
Come una porta girevole che continua a girare
In un sogno quasi dimenticato o
Come le sfaccettature di un sasso che
Qualcuno getta in un torrente.
e un orologio le cui lancette scorrono
dietro i numeri del suo quadrante.
il mondo è come una mela
Girando in un vortice silenzioo nello spazio
Come i cerchi che si trovano
Nei mulineli della tua mente
Chiavi che risuonano nella tua tasca
Parole di una canzone che risuonano nella tua testa
Perché l'estate è passata così in fretta?
È stato qualcosa che hai detto?
Gli amanti camminano sulla spiaggia
E lasciano le loro impronte sulla sabbia
Era il suono lontano di un tamburello
Solo le dita della tua mano?
Quadri appesi in un corridoio
o il frammento di una canzone,
nomi quasi dimenticati e facce
ma a chi appartengono?
Quando capisti che era finita
tu fosti improvvisamente consapevole
Che le foglie d'autunno stavano diventando
Del colore dei suoi capelli
Girando in tondo n una spirale
Come una ruota all'interno di una ruota
Senza inizio ne fine
In un ruota che non si ferma mai
Come le immagini in rewind
Come i cerchi che si trovano
Nei mulinellii della tua mente
Antonio Padalino✕
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
