✕
オリジナル歌詞
끝나지 않을 이야기 (Neverending story)
기억해 우리 처음 만난 날
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
우리는 하난 걸 우리는 하난 걸
네가 나란 걸
네가 웃을 때나 힘들 때나
항상 지켜줄게 너를 위해
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
I believe I believe
세상이 바뀌어도 변치 않아
약속해 줄래
이 아름다운 곳에서
널 사랑했던 모든 기억은
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
너를 보며 저 하늘에 다짐했지
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
두 손 놓지 않기로 해
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
더 따뜻하게 너를 안으며
지켜주기로 했어
네가 내게 준 사랑이 남아
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
You don’t cry
안녕은 다시 만날 때만
Never cry
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
네 안에서 영원토록
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만
절대 아낄 수 없어
세상 무엇보다 너를 아끼니까
너만의 내일 너만의 내일
너만을 위한 내일을 기다리며
하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어
결말은 제목처럼
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
My love
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
2019-11-08に
Wyuoki さんによって投稿されました。
Wyuoki さんによって投稿されました。2020-11-15に
altermetax さんによって最終編集されました。
altermetax さんによって最終編集されました。翻訳
Neverending story
Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
Although saying "I love you" might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
✕
Extraordinary You (OST): トップ3
| 1. | 끝나지 않을 이야기 (Neverending story) (Kkeunnaji aneul iyagi) |
| 2. | First Love |
| 3. | A Story Never Told |
コメント
翻訳者について
The source lyrics layout been updated. Also, there have been done some small corrections as well. Please review your translation.