✕
フランス語
翻訳
Quelque chose de plus
Parfois, je pense que je te mens
Quand je te dis que je t'aime
Car ce n'est pas de l'amour.
Parfois je crois que je suis morte
Quand tu n'es pas là et que je me réveille
Car je sais que ce n'est plus de l'amour.
C'est quelque chose de plus, quelque chose qui me comble,
Quelque chose qui ne tue pas, ni n'empoisonne,
C'est quelque chose de plus, quelque chose de plus que l'amour.
C'est quelque chose de plus, que la distance,
Que la douleur et la nostalgie.
Nous savons que cela ne va pas nous séparer.
C'est te donner un baiser chaque nuit,
Que tes mains me rendent amoureuse
Et notre amour grandisse de jour en jour
Parce que nous sommes quelque chose de plus.
Parfois je crois que j'ai vécu
Plus de mille ans avec toi
Car je sais que ce n'est plus de l'amour.
Parfois, je pense que c'est un mensonge,
Comment tu es entré dans ma vie,
Car je sais que ce n'est plus de l'amour.
C'est quelque chose de plus, quelque chose qui me comble,
Quelque chose qui ne tue pas, ni n'empoisonne,
C'est quelque chose de plus, quelque chose de plus que l'amour.
C'est quelque chose de plus, que la distance,
Que la douleur et la nostalgie.
Nous savons que cela ne va pas nous séparer.
C'est te donner un baiser chaque nuit,
Que tes mains me rendent amoureuse
Et notre amour grandisse de jour en jour
Parce que nous sommes quelque chose de plus.
Et je sais que ce n'est pas de l'amour
Car je ne peux pas me perdre dans tes yeux.
Avec toi, j'oublie ce qui est la crainte.
Peut-être ne sais-tu pas ce que tu es pour moi?
Tu es la nuit et le jour dans ma vie,
Le sang de mes veines,
Je le donnerai tout pour toi.
Avec toi, le monde n'a pas de fin
Et avec nous, le temps ne se terminera pas.
C'est quelque chose de plus, que la distance,
Que la douleur et la nostalgie.
Nous savons que cela ne va pas nous séparer.
C'est te donner un baiser chaque nuit,
Que tes mains me rendent amoureuse
Et notre amour grandisse de jour en jour,
Parce que nous sommes quelque chose de plus,
Parce que nous sommes quelque chose de plus.
alain.chevalier✕
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
The source lyrics have been updated. Please review your translation.